Übersetzungen für „molestes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

molestus <a, um> (moles)

1.

molestus

beschwerlich, lästig, unangenehm, langweilig [ onus; labor ]

2.

molestus

verdrießlich, ärgerlich [ lites ]

moleste Adv

ungern

moleste ferre alqd

über etw. unwillig sein

3.

molestus

gesucht, affektiert, gekünstelt [ verba; veritas ]

moleste scribere

molestia <ae> f (molestus)

1.

molestia

Beschwerlichkeit, Last, Belästigung [ navigandi Seekrankheit ]

sine molestia tua

ohne dich zu belästigen

2.

molestia

Verdruss, Ärger, Unannehmlichkeit, Unwille [ animi ]

afferre alci molestiam

augere vitae molestias

molestiam capere ex alqa re

consequi nihil molestiae

keine Beschwerde nach sich ziehen

habeo illam molestiam, quod

(dass)

vindicare alqm a molestia

machen, dass jmd. unbehelligt bleibt

3. (rhet)

molestia

Affektiertheit, das Gesuchte, Künstelei

Latine loquendi accurata et sine molestia diligens elegantia

molestō <molestāre> (molestus) Petr.

molesto

belästigen, stören

caelestēs <tium> SUBST m u. f im Pl (caelestis)

caelestes

Götter, Gottheiten