Übersetzungen für „mutwilliger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] ADJ

mutwillig

causé(e) par un vandale/des vandales

mutwillig

volontaire

II . mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] ADV

mutwillig

par vandalisme

mutwillig ADJ

Benutzereintrag

mutwillig

délibéré

mutwillig (böswillig)

malintentionné

mutwillig ADV

Benutzereintrag

mutwillig

délibérément, intentionnellement, volontairement

mutwillig (böswillig)

de façon malintentionnée, par malveillance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sinterterrassen sind sehr empfindlich und Opfer mutwilliger Zerstörung geworden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Zerstörung von Teilen des Gewässerrandstreifens, mutwilliger Gehölzzerstörung und Verbissschäden durch Tiere der angrenzenden Nutzflächen.

de.wikipedia.org

In den 1750er Jahren nahmen die Schäden überhand, weshalb man den Tätern bei mutwilliger Beschädigung der Leitung die Todesstrafe androhte.

de.wikipedia.org

Unter dem Schlagwort versteht man den Schutz von Lebensmitteln vor mutwilliger Kontamination oder Verfälschung durch biologische, chemische, physikalische oder radioaktive Stoffe.

de.wikipedia.org