-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „myth-making“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To tackle this diversity, a fictional fragmentary narrative has been created that is present in the real exhibition setup in the form of several chapters of a book.
Little Warsaw thus question the role of fiction and myth-making, of prefabricated identities and constructed narratives against the backdrop of being truthful to one's artistic endeavors in the hard-edged reality of today's art world.
www.secession.atUm diese Vielfalt in den Griff zu bekommen, wurde eine fragmentarische fiktive Rahmenerzählung entworfen, die in der Ausstellung in Gestalt mehrerer Kapitel eines Buchs gegenwärtig ist.
Little Warsaw hinterfragen so die Rolle von Fiktion und Mythologisierung, von vorgefertigten Identitäten und konstruierten Erzählungen vor dem Hintergrund der Frage, wie man angesichts der harschen Wirklichkeit der Kunstwelt den eigenen künstlerischen Vorstellungen treu bleiben kann.
www.secession.atAmong other things, he undertakes a journey through the former combat zones in Croatia and Bosnia together with his partner, Helena, who comes from Dalmatia, and a journalist friend, the anonymous first-person narrator of the novel.
Driven by this obsessive determination to uncover the ‘ true ’ circumstances surrounding Allmayer ’ s death, Paul gets more and more caught up in a tangle of reconstruction, supposition and myth-making, only to come to the disillusioned realisation that, ‘ One dead man doesn ’ t make a novel. ’
Eventually he is no longer able to keep living and writing, reality and fiction apart; there comes a point when even his partner, Helena, only exists in the role he has allocated her as ‘ senior liaison officer to the world of my novel. ’
www.litrix.deUnter anderem reisen er, seine aus Dalmatien stammende Lebensgefährtin Helena und ein befreundeter Journalist, der zugleich der namenlose Ich-Erzähler des Romans ist, durch die früheren Kampfgebiete in Kroatien und Bosnien.
In seinem Wahn, die „ wahren “ Zusammenhänge von Allmayers Tod auf dem Balkan herausfinden zu wollen, verstrickt Paul sich immer tiefer in ein Gespinst von Rekonstruktionen, Mutmaßungen und Legendenbildungen.Am Ende muß er jedoch desillusioniert erkennen:„ Ein Toter macht noch keinen Roman “.
Leben und Schreiben, Realität und Fiktion sind für ihn schließlich nicht mehr zu trennen, so dass er selbst seine Lebensgefährtin Helena nur noch in der ihr zugewiesenen Rolle als „ erstem Verbindungsoffizier zu meiner Romanwirklichkeit “ wahrnimmt.
www.litrix.deAmong other things, he undertakes a journey through the former combat zones in Croatia and Bosnia together with his partner, Helena, who comes from Dalmatia, and a journalist friend, the anonymous first-person narrator of the novel.
Driven by this obsessive determination to uncover the ‘true’ circumstances surrounding Allmayer’s death, Paul gets more and more caught up in a tangle of reconstruction, supposition and myth-making, only to come to the disillusioned realisation that, ‘One dead man doesn’t make a novel.’
www.litrix.deUnter anderem reisen er, seine aus Dalmatien stammende Lebensgefährtin Helena und ein befreundeter Journalist, der zugleich der namenlose Ich-Erzähler des Romans ist, durch die früheren Kampfgebiete in Kroatien und Bosnien.
In seinem Wahn, die „wahren“ Zusammenhänge von Allmayers Tod auf dem Balkan herausfinden zu wollen, verstrickt Paul sich immer tiefer in ein Gespinst von Rekonstruktionen, Mutmaßungen und Legendenbildungen.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- mystifyingly
- mystique
- myth
- mythic
- mythical
- myth-making
- mythological
- mythologize
- mythology
- myxomatosis
- n