-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nádrž“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For biking trips or car rides, we can recommend a visit to the church designed by Santini on Zelené hoře ( Green Mountain ) in Žďáře nad Sázavou, Museum of the Book in the castle of Count Kinský also in Žďár nad Sázavou or a glass factory in Škrdlovice.
To relax, you can go to Pilská nádrž (Pilská reservoir) or to Velké Dářko pond, both situated at the edge of Žďár nad Sázavou.
We also recommend a visit to Polička, an old town and the birthplace of Bohuslav Martinů, the Czech composer, or Litomyšl, with its castle decorated with unique graffiti.
www.hotel-svratka.czEinige entfernte Ausflugsziele sind mit Rad oder Auto erreichbar : die Santini-Kirche auf dem Grünen Berg in Žďáře nad Sázavou, das Buchmuseum im Schloss von Graf Kinsky in Žďár nad Sázavou, die Glashütte in Škrdlovice.
Den Badefreuden empfehlen wir einen Abstecher zum Stausee Pilská oder zum Teich Velké Dářko unweit von Žďár nad Sázavou.
Sollte ausnahmsweise kein Badewetter herrschen, besuchen Sie das altertümliche Städtchen PoličkaGeburtsort des Komponisten Bohuslav Martinů, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragene StadtLitomyšlmit dem Schloss und dessen einzigartigen Sgraffitos,die Burg Pernštejnoder etwa das Freilichtmuseum Veselý Kopec bei Hlinsko.
www.hotel-svratka.czKadaň is one of those lucky towns which, by virtue of their geographical position present their residents with a wide range of varied sport activities.
The slopes of Krušné Mountain on one side and the wide surface of Nechranická Přehradní Nádrž on the other provide for all-round sporting pleasure.
It’s also thanks to this that Kadaň is home to scores of sport clubs, associations and organizations.
www.mesto-kadan.euKadaň gehört zu den glücklichen Städten, die Ihren Einwohnern durch ihre geographische Lage eine sehr vielfältige Auswahl an unterschiedlichen sportlichen Aktivitäten ermöglicht.
Auf der einen Seite die Abhänge des Erzgebirges und auf der anderen die große Fläche des Nechranice Stausees geben die Möglichkeit eines allseitigen sportlichen Auslebens.
Auch deshalb gibt es in Kadan einige zehn Sportvereine, Klubs, Organisationen und verbände mit vielfältiger sportlicher Ausrichtung.
www.mesto-kadan.euThe Ohře River, which flows through Kadaň, is utilized for water sports.
Nechranická Vodní Nádrž is a reservoir which provides ideal conditions for windsurfing , and those who love to swim can pay a visit to the Kadaň swimming pool or enjoy the beautiful environs of the Prunéřov swimming pool or the natural swimming pool at Na Hradci.
www.mesto-kadan.euDer Fluss Ohře, der durch Kadaň fließt, wird zur Betreibung der Wassersporte ausgenutzt.
Der Nechranice-Stausee ist ideal für Windsurfing, und wer gern schwimmt, kann das Schwimmbad in Kadaň besuchen oder die schöne Umgebung des Schwimmbads in Prunéřov und des Naturschwimmbads in Hradec ausnutzen.
www.mesto-kadan.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.