Übersetzungen für „nötiges“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nötig

nötig

potřebný, nutný

die nötigen Schritte tun

[perf u] činit potřebná opatření

nötig haben

mít zapotřebí

das habe ich nicht nötig

to nemám zapotřebí

es ist nötig

je třeba

es ist nicht nötig

není třeba

das wäre doch nicht nötig gewesen!

to přece nebylo (po)třeba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berufsmusiker konnten nicht umhin zu lernen, wie man nötiges Zubehör anfertigt und seine Instrumente selbst repariert oder verändert.

de.wikipedia.org

Durch Einspritzung des Kraftstoffes in die Vorkammer genügte ein geringerer Einspritzdruck, was den Verzicht auf ein bis dahin nötiges kompliziertes und großes Lufteinblassystem erlaubte.

de.wikipedia.org

Veränderungen in den Garantieklauseln lassen zudem darauf schließen, dass ein ursprünglich nötiges Aufgebot in den späteren Epochen nicht mehr erforderlich war.

de.wikipedia.org

Ihre Kenntnis wurde nun vor allem als nötiges Rüstzeug zur Analyse und Kritik ihrer Strategien betrachtet.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört das Einstellen der Bindungen, eventuell nötiges Nachschleifen oder auch das Wachsen.

de.wikipedia.org