Insists on strong measures to curb financial market speculation ;
highlights that immediate urgency measures are needed to prohibit naked short-selling and trading in credit default swaps and to establish a public European rating agency ;
Or. en
www.europarl.europa.eu43b. besteht auf strengen Maßnahmen zur Eindämmung der Spekulationen auf den Finanzmärkten ;
verweist mit Nachdruck darauf, dass unverzüglich Maßnahmen getroffen werden müssen, um ungedeckte Leerverkäufe und den Handel mit Credit Default Swaps zu verbieten und eine öffentliche Europäische Ratingagentur einzurichten;
Or. en
www.europarl.europa.eu[ Short Selling.
The Regulation of Covered and Naked Short Selling in the European Union . ]
www.mohr.deLeerverkäufe
Die Regulierung des gedeckten und ungedeckten Leerverkaufs in der Europäischen Union
www.mohr.deShort selling could roughly be divided into two types :
covered short selling , where the seller has borrowed the security , or made arrangements to ensure they can be borrowed before the short sale is done , and uncovered ( or naked ) short selling , where at the time of the short sale the seller has not borrowed the securities or ensured they can be borrowed .
Restrictions for uncovered short selling
www.consilium.europa.euLeerverkäufe lassen sich grob in zwei Kategorien unterteilen :
gedeckte Leerverkäufe, d.h. der Verkäufer verkauft Wertpapiere, die er vorher geliehen oder für die er vor dem Verkauf eine Leihvereinbarung getroffen hat, und ungedeckte Leerverkäufe, d.h. der Verkäufer verkauft Wertpapiere, ohne sie sich vor dem Verkauf zu leihen oder eine entsprechende Leihvereinbarung getroffen zu haben.
Beschränkungen für ungedeckte Leerverkäufe
www.consilium.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.