Übersetzungen für „nakke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kokke <-, -n> [ˈkɔkə] SUBST f BIO, MED

Kokke

(micro)coco m

Sakko <-s, -s> [ˈzako] SUBST m o nt

Sakko

americana f

Sakko

saco m LatAm

Sakko

percha f AmC

Lake <-, -n> [ˈla:kə] SUBST f

Lake

salmuera f

Fake <-s, -s> [feɪk] SUBST m ugs

Fake

falsificación f

Bake <-, -n> SUBST f

Bake NAUT

boya f

Bake LUFTF

baliza f

mit Baken markieren

(a)balizar

Sake <-, ohne pl > [ˈza:kə] SUBST m

Sake

sake m

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

1. nah (räumlich):

nah

cercano

das Gewitter war schon nah

la tormenta estaba ya cerca

der Nahe Osten

el Oriente Próximo

von nahem

de cerca

2. nah (zeitlich):

nah

próximo, inmediato

die nahe Zukunft

el futuro próximo

der nahe Aufbruch

la salida inmediata

dem Ende nah sein

estar próximo al fin

sie war nah daran, loszuheulen

estaba a punto de echarse a llorar

sie war nah daran, loszuheulen

por poco se pone a llorar

dem Wahnsinn nahe sein

estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah

cercano

nahe Verwandte

familiares cercanos

jdm in Gedanken nah sein

pensar en alguien

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

cerca

nah an [o. bei]

cerca de

ganz nah

muy cerca

nah beieinander

muy juntos

von nah und fern

de lejos y de cerca

von nah und fern

de todos los sitios

jdm zu nahe treten

ofender a alguien

jdm zu nahe treten

pasarse con alguien ugs

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein

ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÄP +Dat geh

nah

cerca de

nackend [ˈnakənt] ADJ ugs

nackend

desnudo

nackert [ˈnakɐt] ADJ A ugs

nackert

desnudo

Kanake (-in) <-n, -n; -, -nen> [kaˈna:kə] SUBST m (f)

1. Kanake (Südseeinsulaner):

Kanake (-in)

canaco(-a) m (f)

2. Kanake ugs abw (Immigrant in Deutschland):

Kanake (-in)

extranjero(-a) m (f) (aplícase sobre todo a los inmigrantes turcos en Alemania)

Nacken SUBST

Benutzereintrag

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m übtr

vigilar de cerca a alguien