Übersetzungen für „negāte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . negō <negāre> VERB intr

nego

nein sagen (zu etw.: Dat); alci jmdm. eine abschlägige Antwort geben

II . negō <negāre> VERB trans

1.

nego

verneinen, sagen, dass nicht, leugnen, bestreiten (m. Akk; m. A. C. I.; verneint auch m. quin; Pass. m. N. C. I. u. unpers m. A. C. I.)

peccatum tuum negare non potes Cic.

non negare

gern zugestehen, zugeben

negare non posse, quin

dass

2.

nego

abschlagen, versagen, verweigern (abs.; alqd; m. Infin; neg m. quin) [ nihil miseris; auxilium Veientibus; alci civitatem das Bürgerrecht; vela ventis die Segel einziehen; se vinculis sich entziehen; se alci jmd. abweisen; ferre opem ]

ei negare non potuit, quin

officium alci negare non posse

regio poma negat

seges negat victum übtr auch v. Sachen poet

bringt nicht hervor

negātiō <ōnis> f (nego)

negatio

Verneinung, das Leugnen

Aegātēs <tium>, Aegātae <ārum> f

Aegates insulae

die Ägatischen Inseln an der Westküste Siziliens

negitō <negitāre>

Intens. v. nego abs. o. m. A. C. I.

negito

beharrlich leugnen, verneinen

Siehe auch: negō

I . negō <negāre> VERB intr

nego

nein sagen (zu etw.: Dat); alci jmdm. eine abschlägige Antwort geben

II . negō <negāre> VERB trans

1.

nego

verneinen, sagen, dass nicht, leugnen, bestreiten (m. Akk; m. A. C. I.; verneint auch m. quin; Pass. m. N. C. I. u. unpers m. A. C. I.)

peccatum tuum negare non potes Cic.

non negare

gern zugestehen, zugeben

negare non posse, quin

dass

2.

nego

abschlagen, versagen, verweigern (abs.; alqd; m. Infin; neg m. quin) [ nihil miseris; auxilium Veientibus; alci civitatem das Bürgerrecht; vela ventis die Segel einziehen; se vinculis sich entziehen; se alci jmd. abweisen; ferre opem ]

ei negare non potuit, quin

officium alci negare non posse

regio poma negat

seges negat victum übtr auch v. Sachen poet

bringt nicht hervor

Reāte nt

Reate

Hauptstadt der Sabiner, in der Kaiser Vespasian starb, j. Rieti

Hecatē <ēs>, Hecata <ae> f

Hecate

Göttin der Jagd, des Fischfangs, der Hirten, der Dreiwege, Tore u. als chthonisch-dämonische Göttin der Zauberei gefürchtet, bald der Diana, bald der Proserpina gleichgesetzt, dreigestaltig od. dreiköpfig u. sechsarmig dargestellt