Übersetzungen für „niederländischer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

niederlassen VERB

sich niederlassen

considere

niedermachen, niedermetzeln VERB

niedermachen

trucidare

niederknien VERB

niederknien

in genua procumbere

niederdrücken VERB konkr. u. übtr

niederdrücken

deprimere [ius ac libertatem]

Niederlage SUBST f

Niederlage

clades <-dis> f

eine Niederlage erleiden

cladem accipere

jmdm. eine Niederlage beibringen

cladem afferre [o. inferre] alci

jmdm. eine Niederlage beibringen

cladem facere alci

I . niederlegen VERB trans

1.

niederlegen

deponere [onus; arma]

2. (ein Amt)

niederlegen

se abdicare +Abl [magistratu]

II . niederlegen VERB refl

sich niederlegen

procumbere [humi]

niederschießen VERB

niederschießen

telo prosternere [hostem]

niederhauen VERB

niederhauen

caedere

niederhauen

prosternere

niederreißen VERB

niederreißen

deicere

niederreißen

diruere [muros; turrim; arcem; hostium castra]

niederreiten VERB

niederreiten

equo/equis proculcare [o. proterere]

Niedersachsen (Bundesland)

Niedersachsen

Saxonia Inferior‎

niederstrecken VERB

niederstrecken

(pro)sternere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die füllige Gestalt in spanisch-niederländischer Tracht mit weiten Pluderhosen kennzeichnete die zeitgenössische Kritik als „Falstafffigur“.

de.wikipedia.org

Der geologische und tektonische Aufbau der rheinisch-westfälischen Tiefebene, die sich auf niederländischer Seite fortsetzt, ist eng verbunden mit dem im Süden angrenzenden rheinisch-westfälischen Schiefergebirge.

de.wikipedia.org

1932 war er wieder im Staatsdienst als Ingenieur (Hoofdingenieur) und später niederländischer Generalinspektor für Bergbau.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe ist die weltweite Absatzförderung niederländischer Zierpflanzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde er erster niederländischer Meister im Florettfechten.

de.wikipedia.org

NPO Soul & Jazz ist ein niederländischer öffentlich-rechtlicher Radiosender der NPO, das vorwiegend aus Musikstrecken besteht.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein niederländischer Plantagenbesitzer und begüterter Exportkaufmann.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt arbeitete er als niederländischer Nationaltrainer des Querfeldein-Teams.

de.wikipedia.org

Als Galionsfigur schmückte ein Löwe, wie auf vielen Segelkriegsschiffen niederländischer Bauart üblich, den Bug.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich in der Tradition niederländischer Pharmakologen für die Bekämpfung der Quacksalberei ein.

de.wikipedia.org