Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „notwendigsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

II . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In drei Wochen wurden die notwendigsten Reparaturen durchgeführt und die britischen Ausrüstungsstücke entfernt.
de.wikipedia.org
Dies funktioniert dabei nicht durch übermäßigen Genuss der weltlichen Güter oder Schwelgerei, sondern durch strategische Reduktion auf die notwendigsten Bedürfnisse.
de.wikipedia.org
Die meisten nahmen eine berufsfremde Tätigkeit in der Landwirtschaft an, um sich und ihre Familien mit dem Notwendigsten versorgen zu können.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung definiert eine Obdachlosenunterkunft als ausreichend, wenn sie zeitweilig Schutz vor Witterung und Raum für die notwendigsten Lebensbedürfnisse sowie einen beheizbaren Aufenthaltsraum bietet.
de.wikipedia.org
Historisch beruhten die Gerichtsferien darauf, dass während der Erntezeit nur die notwendigsten gerichtlichen Verfahren stattfinden sollten.
de.wikipedia.org
Im öffentlichen Dienst wurde die Arbeitszeit auf werktags von 8 bis 14 Uhr begrenzt, die Inanspruchnahme von Urlauben forciert, sämtliche Fortbildungskurse abgesagt und Sitzungen auf die notwendigsten beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Heimleitung erlässt gemäß der geteilten Verantwortung die notwendigsten Sicherheitsregeln einschließlich der dem Heim von außen auferlegten (z. B. gesetzlichen) Regeln (Schulpflicht, Drogenverbote etc.).
de.wikipedia.org
Aufgabe der ersten Mönche war die Errichtung der notwendigsten Gebäude für den Unterhalt der neuen Kartause.
de.wikipedia.org
Der vorherige Stadionbau galt als veraltet, da nach der Wende nur die notwendigsten Sanierungsmaßnahmen durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Die gefundenen Keramiken beschränken sich auf die notwendigsten Haushaltsgeräte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste