Übersetzungen für „ocupadas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Scīpiadēs, Scīpiadās <ae> m (Scīpiō) Patron.

Scipiades

Angehöriger der Familie der Scipionen

occupātus <a, um>

P. Adj. zu occupo

occupatus

in Anspruch genommen, beschäftigt [ homo; (mit etw.: in u. Abl) in munitione castrorum ]

Siehe auch: oc-cupō

oc-cupō <cupāre> (ob u. capio) altl. Konjkt Perf occupassis

1.

occupo

einnehmen, besetzen,

occupo MILIT

[ Italiam praesidiis; collem; urbem cohortibus ]

2. poet

occupo

besteigen [ currum ]

3.

occupo

m. etw. besetzen, anfüllen [ oppidum aedificiis; caementis mare; aream fundamentis ]

4.

occupo (m. Akk)

an sich reißen, in Besitz nehmen, sich bemächtigen [ possessiones; naves; regnum; regiam; urbem viribus m. Gewalt; übtr honores ];

occupo Perf auch

in Besitz haben, innehaben

alqm occupare

sich jmds. bemächtigen

mors hominem occupat

ereilt

5.

occupo

ergreifen, fassen [ alqm per suos ergreifen lassen; alqm amplexu umarmen; feram fangen ]

6.

occupo

angreifen, überfallen [ alqm gladio ]

sopor occupat artūs

7. Hor.

occupo

jmd. (angenehm) überraschen

8.

occupo

beanspruchen, in Anspruch nehmen [ nomen beati ]

9. (v. Zuständen, Affekten u. Ä.)

occupo

jmd. erfassen, ergreifen

timor exercitum occupavit

rabies animum occupat

omnium oculos animosque certamen occupavit

10. übtr

occupo

beschäftigen, fesseln

animos eorum, qui audiunt, magnitudine rei occupare

res occupat hominum cogitationes

11. poet

occupo

erlangen, gewinnen [ aditum; portum; cibum auftreiben ]

12. (Geld)

occupo

anlegen, unterbringen, ausleihen [ magnas res in vectigalibus; pecuniam apud alqm ]

13. Sen.

occupo

beschleunigen, rasch ausführen [ preces ]

14.

occupo (m. Akk)

zuvorkommen [ rates; diem fati sich das Leben nehmen; hostium manūs voluntariā morte ];

occupo (auch m. Infin)

mit etw. zuvorkommen [ bellum facere zuerst beginnen; Padum traicere ];

occupo Pass. occupor ab alqo

jmd. kommt mir zuvor

15. poet

occupo

jmd. zuerst anreden

16.

occupo

etw. zuerst verrichten [ ministerium ]

17.

occupatum esse in alqa re

auf etw. beschränkt sein

oculāris <e>, oculārius <a, um> (oculus) spätlat

ocularis

Augen- [ medicus ]

oculātus <a, um> (oculus) vor- u. nachkl.

1.

oculatus

sehend [ testis Augenzeuge ]

2.

oculatus

sichtbar, augenfällig

3.

oculatus

m. Sternen versehen

occupātiō <ōnis> f (occupo)

1.

occupatio

Besetzung, Einnahme [ fori ]

2. übtr

occupatio

Inanspruchnahme, Beschäftigung (mit etw.: Gen) [ rei publicae (als Gen obi.) Staatsgeschäfte, (als Gen subi.) Staatswirren; tantularum rerum m. so geringfügigen Dingen ]

maximis occupationibus impediri

circum-padānus <a, um> (Padus)

circumpadanus

rings um den Po (befindlich) [ campi; lanae ]

oculus <ī> m

1.

oculus

Auge [ acres; vigiles; loquaces; fulgentes ]

oculorum acies

oculorum morbus

oculorum orbes

Augenränder

oculis aeger

oculi intenti in alqm

oculos demittere

niederschlagen

oculos deicere de alqo [o. a re]

abwenden

oculos circumferre

umherschauen

oculos re pascere

seine Augen an etw. weiden

sub oculos cadere

in oculis esse, ante oculos esse, (po)situm esse

vor Augen liegen, sichtbar sein

in oculis alcis [o. alci esse] übtr

bei jmdm. sehr beliebt sein, v. jmdm. sehr geschätzt werden

omnium oculos in se convertere

aller Augen auf sich lenken = die allg. Aufmerksamkeit auf sich ziehen

alqd alci [o. sibi ante] oculos ponere

vergegenwärtigen

ante oculos alcis [o. sub (in) oculis alcis]

vor jmds. Augen, in jmds. Gegenwart

ante oculos [o. in oculis] positum est

es ist augenscheinlich, es ist offenbar

2.

oculus

Blick

ex oculis tollere, auferre

den Blicken entziehen

tanta erat gravitas in oculo

veloci oculo alqd percurrere

m. schnellem Blick

3. meton. meist Pl

oculus

Augenlicht, Sehkraft,

oculis captus

blind

oculos amittere [o. perdere]

4. (an Pflanzen)

oculus Verg.

Auge, Knospe

5. übtr

a. poet; nachkl.

oculus

Leuchte [ mundi v. der Sonne u. dem Sonnengott ]

b.

oculus

Perle (v. etw. Vorzüglichem)

oculi orae maritimae (v. Karthago u. Korinth).

oculeus <a, um> (oculus)

1. Plaut.

oculeus

voller Augen, vieläugig [ Argus ]

2. Mart.

oculeus

m. Sternen versehen

oc-cupō <cupāre> (ob u. capio) altl. Konjkt Perf occupassis

1.

occupo

einnehmen, besetzen,

occupo MILIT

[ Italiam praesidiis; collem; urbem cohortibus ]

2. poet

occupo

besteigen [ currum ]

3.

occupo

m. etw. besetzen, anfüllen [ oppidum aedificiis; caementis mare; aream fundamentis ]

4.

occupo (m. Akk)

an sich reißen, in Besitz nehmen, sich bemächtigen [ possessiones; naves; regnum; regiam; urbem viribus m. Gewalt; übtr honores ];

occupo Perf auch

in Besitz haben, innehaben

alqm occupare

sich jmds. bemächtigen

mors hominem occupat

ereilt

5.

occupo

ergreifen, fassen [ alqm per suos ergreifen lassen; alqm amplexu umarmen; feram fangen ]

6.

occupo

angreifen, überfallen [ alqm gladio ]

sopor occupat artūs

7. Hor.

occupo

jmd. (angenehm) überraschen

8.

occupo

beanspruchen, in Anspruch nehmen [ nomen beati ]

9. (v. Zuständen, Affekten u. Ä.)

occupo

jmd. erfassen, ergreifen

timor exercitum occupavit

rabies animum occupat

omnium oculos animosque certamen occupavit

10. übtr

occupo

beschäftigen, fesseln

animos eorum, qui audiunt, magnitudine rei occupare

res occupat hominum cogitationes

11. poet

occupo

erlangen, gewinnen [ aditum; portum; cibum auftreiben ]

12. (Geld)

occupo

anlegen, unterbringen, ausleihen [ magnas res in vectigalibus; pecuniam apud alqm ]

13. Sen.

occupo

beschleunigen, rasch ausführen [ preces ]

14.

occupo (m. Akk)

zuvorkommen [ rates; diem fati sich das Leben nehmen; hostium manūs voluntariā morte ];

occupo (auch m. Infin)

mit etw. zuvorkommen [ bellum facere zuerst beginnen; Padum traicere ];

occupo Pass. occupor ab alqo

jmd. kommt mir zuvor

15. poet

occupo

jmd. zuerst anreden

16.

occupo

etw. zuerst verrichten [ ministerium ]

17.

occupatum esse in alqa re

auf etw. beschränkt sein

locuplēs <Gen. ētis> (locus u. plenus)

1. auch Subst m

locuples

begütert, reich, wohlhabend [ urbs; regio; provincia; munera reichliche ]

2. übtr

locuples

reich (ausgestattet), reich an etw, wohl bestellt [ annus frugibus; in dicendo; oratio; Lysias oratione reich im Ausdruck ]

locupletior hominum natura ad bene vivendum Cic.

3. (v. Personen)

locuples

glaubwürdig, zuverlässig [ reus; tabellarius; auctor Gewährsmann ]