-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ohne Anmaßung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Morgens, wenn der Tag noch voller Möglichkeiten ist, suchen wir Gott an den Kreuzwegen und Weggabelungen, wenn wir entscheiden müssen, was richtig ist und gut und dauerhaft.
Wie wir leben – ohne Zerstörung , wen wir lieben – ohne Verletzung ; was wir tun – ohne Anmaßung .
Immer wieder wollen und sollen wir wählen.
www.ekd.deIn the morning, when the day is still full of opportunities, we seek God at the crossroads and turnoffs, when we have to decide what is right and good and lasting.
How we live – without destruction; whom we love – without hurt; what we do – without arrogance.
Again and again we have to choose.
www.ekd.deLetztere dienen uns gleichermaßen als Vorwand ( franz. pretext ), um gemeinsam über die Fragen der Übertragung, der Formveränderung und des Zitats zu reflektieren.
Wir werden uns dafür einsetzen , die Materialien ohne Anmaßung wieder auszuwerten , ihre Herkünfte und ihren Sinn zu verstehen .
Wir werden versuchen, mehrere Versionen dieser in die Aktion, in die Repräsentation gesetzten Lesarten zu kreieren.
www.impulstanz.atThis process will serve us as a pretext to reflect together upon the issues of translation, deformation and quotation.
We will invest ourselves in re-interpreting the materials without presumptions and in understanding their origins and their meaning.
We will try to create several versions of these readings as action and representation.
www.impulstanz.atTrotz seines nur kurzen Bestehens erweist es sich bis heute als wichtigste Kunst-, Design- und Architekturschule.
» Bilden wir also eine neue Zunft der Handwerker ohne die klassentrennende Anmaßung , die eine hochmütige Mauer zwischen Handwerkern und Künstlern errichten wollte !
Wollen, erdenken, erschaffen wir gemeinsam den neuen Bau der Zukunft, der alles in einer Gestalt sein wird:
www.hatjecantz.deDespite the brevity of its existence, it is still the most important school ever for art, design, and architecture.
»So let us create a new breed of craftsmen without the presumptive division of classes that tried to build an arrogant wall between craftsmen and artists!
Together, let us desire, conceive, and create the new architecture of the future, which will be everything in one single shape:
www.hatjecantz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.