Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „open hostility“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But not all literary scholars are ready to make use of these new discoveries.

There are a lot of reservations about empirical techniques , and open hostility , too .

How do you picture working with TextGrid once it is finished?

textgrid.de

Aber nicht alle Literaturwissenschaftler sind bereit, sich mit diesen neuen Entwicklungen auseinanderzusetzen.

Es gibt viele Vorbehalte und gegenüber empirischen Verfahren auch offene Feindseligkeit.

Wie stellen Sie sich das Arbeiten mit TextGrid vor, wenn es fertig entwickelt ist?

textgrid.de

"

But when works purchased by the Foundation were installed in the Generali headquarters , they were greeted with open hostility by most of the employees and management alike .

After seven years, the personnel in Landskrongasse 1-3 came to accept the presence of contemporary art in their workplace.

foundation.generali.at

.

Als jedoch die von der Foundation erworbenen Werke im Gebäude der Generaldirektion der Generali präsentiert wurden, reagierten nicht nur große Teile der Mitarbeiter, sondern auch des Managements mit offener Gegnerschaft.

Nach sieben Jahren hat die Belegschaft in der Generaldirektion die Präsenz von zeitgenössischer Kunst an ihrem Arbeitsplatz akzeptiert.

foundation.generali.at

had its particular significance and its own relevance for a reality beyond the site of the World Exposition.

In the entrance area to the exhibition survivors of the Holocaust told the stories of their lives , and about a time when latent tension turned into open hostility and persecution . This made the necessity of mutual tolerance a particularly urgent matter , especially in the present time .

Many visitors accepted this appeal and pensively followed these autobiographies.

www.expo2000.de

Die Thematik der Ausstellung Mensch hatte ihre besondere Bedeutung und einen eigenen Bezug zur Wirklichkeit jenseits des Weltausstellungsgeländes.

Wenn im Eingangsbereich der Ausstellung Überlebende des Holocausts über ihr Leben erzählten, über eine Zeit, in der latente Spannung in offene Feindseligkeit und Verfolgung umschlug, dann wurde die Notwendigkeit eines toleranten Miteinanders - gerade auch in unserer Gegenwart - besonders dringlich.

Viele Besucher haben diese Appelle aufgenommen und nachdenklich diese Lebensgeschichten verfolgt.

www.expo2000.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文