Übersetzungen für „osa“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . oser [oze] VERB trans

1. oser:

oser

wagen

oser

sich [ge]trauen

oser traverser la rue

sich über die Straße herübertrauen

oser monter

sich hinaufwagen

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...

nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...

ich wage zu hoffen, dass ...

si j'ose dire [ou m'exprimer ainsi]

wenn ich so sagen darf

II . oser [oze] VERB intr

oser

es wagen

oser

sich [ge]trauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Kansallisia ja yhteiskunnallisia kirjoituksia, osa 4: 1877–1903.

fr.wikipedia.org

Il terrorisa la population qui n’osa pas porter plainte.

fr.wikipedia.org

Il soumit son avis à ses supérieurs, et osa même proposer des réformes inspirées de lectures qui lui avaient ouvert l'esprit à la modernité.

fr.wikipedia.org

De tout l'après-midi la foule, respectant la sainteté de l'autel, n'osa s'emparer des deux hommes qui reçurent les habits de moine.

fr.wikipedia.org

Mack dans cette position qui semble lui promettre tant de chances de succès, n'osa néanmoins rien entreprendre.

fr.wikipedia.org

Antoine Natel, serrurier, osa parler, malgré la menace de se faire poignarder par les autres.

fr.wikipedia.org

Il forma le projet d'en composer, il osa être créateur.

fr.wikipedia.org

OSA-12 idem, mitrailleuse antiaérienne de 12,7 mm.

fr.wikipedia.org