Übersetzungen für „përmendësh“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

permēnsus

P. P. Akt. v. permetior

Siehe auch: per-mētior

per-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

permetior

ausmessen [ solis magnitudinem ]

2. nicht klass.

permetior

durchwandern, -ziehen, -fahren [ campos celeri passu; iter; classibus aequor ]

Italiae et Siciliae oras errabundus permetiens

3. Mart. (Part. Perf permēnsus auch pass.)

permetior

durchleben [ saecula ]

per-meō <meāre> poet; nachkl.

1.

permeo

durchwandern, -ziehen; passieren [ maria ac terras ]

Euphrates mediam Babylonem permeans

permeato amne

2.

permeo

hingelangen, hindringen

saxa et sagittae in hostes permeabant

per-madēscō <madēscere, maduī, –> nachkl.

1.

permadesco

ganz nass werden, triefen

2. übtr

permadesco

erschlaffen [ deliciis ]

animi permadescunt

per-maneō <manēre, mānsī, mānsūrus>

1.

permaneo

verbleiben, ausharren [ in armis unter den Waffen bleiben; in acie ]

2.

permaneo

fortdauern, (fort)bestehen, sich erhalten

amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit Sall.

ira inter eos intercessit, quae permansit diu Ter.

nomen invictum permansit

3.

permaneo

bei, in etw. verharren, auf etw. beharren, an etw. festhalten (in m. Abl) [ in consilio; in sua pristina sententia; in libertate; in officio; in fide ]

per-mānsī

Perf v. permaneo

Siehe auch: per-maneō

per-maneō <manēre, mānsī, mānsūrus>

1.

permaneo

verbleiben, ausharren [ in armis unter den Waffen bleiben; in acie ]

2.

permaneo

fortdauern, (fort)bestehen, sich erhalten

amicitia Masinissae bona atque honesta nobis permansit Sall.

ira inter eos intercessit, quae permansit diu Ter.

nomen invictum permansit

3.

permaneo

bei, in etw. verharren, auf etw. beharren, an etw. festhalten (in m. Abl) [ in consilio; in sua pristina sententia; in libertate; in officio; in fide ]

permitiēs <ēī> f (Umformung v. pernicies) vorkl.

→ pernicies

Siehe auch: per-niciēs

per-niciēs <ēī> f (arch. Gen perniciī, Dat perniciē) (nex)

1.

pernicies

Verderben, Unglück, Vernichtung, Untergang [ rei publicae ]

alci perniciem facere (ferre)

Verderben bringen

in apertam perniciem incurrere

perniciem a patria depellere

pernicies in accusatorem vertit Tac.

2. meton.

pernicies

verderblicher Mensch, Pest

Verres pernicies provinciae Siciliae

per-modestus <a, um>

1.

permodestus

sehr bescheiden; sehr schüchtern

2. Tac. (v. Sachen)

permodestus

sehr maßvoll

verba sensu permodesto

per-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

permetior

ausmessen [ solis magnitudinem ]

2. nicht klass.

permetior

durchwandern, -ziehen, -fahren [ campos celeri passu; iter; classibus aequor ]

Italiae et Siciliae oras errabundus permetiens

3. Mart. (Part. Perf permēnsus auch pass.)

permetior

durchleben [ saecula ]

Permēssus <ī> m

Permessus

Fluss in Böotien, dessen den Musen heilige Quelle auf dem Helikon entspringt

per-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1. Lucr.

permoveo

stark bewegen

mare permotum ventis

stürmisch

2. übtr

permoveo

bewegen, bestimmen, veranlassen [ alqm pollicitationibus ];

bes. im P. P. P.: permotus auctoritate, iniuris, studio dominandi

3.

permoveo

erregen, rühren, bewegen, aufregen, beunruhigen, erschüttern, erbittern [ mentem iudicum ]

animo permoveri

den Mut sinken lassen

labore itineris permoveri

Unmut empfinden über

hoc tumultu permoti

durch diesen Aufruhr beunruhigt

permotus ad miserationem

4. P. P. P.

permotus re

= aus, vor [ irā aus Zorn; dolore; metu; odio ]

4. Tac. (einen Affekt)

permoveo

erregen [ invidiam; misericordiam; metūs et iras ]

per-mūniō <mūnīre>

1. (m. Akk)

permunio

fertig bauen, die Befestigung v. etw. vollenden [ munimenta; Athenas ]

2.

permunio

stark befestigen [ urbem; castra ]

per-mingō <mingere, mīnxī, –> vorkl.; poet

permingo

bepissen

per-mīrus <a, um> (auch in Tmesis)

permirus

sehr wunderbar [ naturae opera ]; höchst befremdlich

permissū (Abl) m (permitto)

permissu

mit Erlaubnis [ tuo; legis; Romanorum ]

permixtē, permixtim ADV (permixtus, P. P. P. v. permisceo)

permixte

vermischt, vermengt [ dicere m. Versetzung der Wörter untereinander; exponere ]

per-māgnus <a, um>

permagnus

sehr groß, sehr bedeutend [ numerus; vis naturae; hereditas ]

permagni interest

es liegt sehr viel daran

permānsiō <ōnis> f (permaneo)

permansio

das Verbleiben, das Verweilen; übtr das Verharren (in re)

in una sententia perpetua permansio