Übersetzungen für „padrť“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . pār <Gen. paris> ADJ (Adv pariter)

1.

par

gleich, gleichkommend, gleichgroß [ magnitudo; animus; ratio; officia; dignitas; fortuna ]

pari modo [o. ratione]

gleicherweise, ebenso

par et aequalis [o. par et aequus]

vollkommen gleich

par (alci)

jmdm. gleich [ summis philosophis ];

par (alci rei; cum alqo)

gleich(bedeutend) einer Sache; m. jmdm. [ cum liberis ];

par (re u. in re)

an o. in etw. gleich [ aetate; libertate; eloquentiā ];

par (ad alqd)

in Bezug auf etw. [ ad virtutem ];

par (inter se; m. Infin)

[ cantare im Gesang ]

par (m. folg. ac, atque o. et)

wie

2. poet

par

gepaart, ähnlich

imago par ventis

3. (v. Zahlen)

par

gerade, paarig

4.

par

gleich stark, gewachsen, ebenbürtig [ nostro exercitui; principibus; imperio alcis; in facultate; (alci re: jmdm. an, in etw.) armis; eloquentiā; bonitate ]

alci parem esse

standhalten, sich messen

pari proelio discedere

unentschieden kämpfen

5.

par

entsprechend, angemessen, recht [ fama gebührend ]

par est (m. A. C. I.)

es ziemt sich

II . pār <Gen. paris> SUBST m u. f

1.

par

der o. die Gleiche

pares cum paribus facillime congregantur sprichw

gleich u. gleich gesellt sich gern

2.

par

Genosse, Genossin, bes. Altersgenosse [ opulentus Tischnachbar ];

par Ov.

Gatte, Gattin

3.

par

Gegner

parem aspernari, qui se offeret

III . pār <Gen. paris> SUBST nt Sg u. Pl

1.

par

Gleiches, das Gleiche

par pari [o. pro pari] referre [o. paria paribus respondere]

Gleiches m. Gleichem vergelten

par pari respondere

bar bezahlen

paria facere

die Rechnung ausgleichen

paria pessimis audere

es den Schlechtesten gleichzutun suchen

paria horum (m. Gen)

gleiche Vorgänge wie diese

2.

par

das Paar [ columbarum; consulum; nobile fratrum; oculorum ]

spādīx <Gen. īcis> (griech. Fw.) poet; nachkl.

spadix

dattelfarben, kastanienbraun

Hadria, Adria <ae>

1. f

a.

Hadria

Stadt in Picenum, j. Atri;

b.

Hadria

einst wichtiger Hafen an der Pomündung, gab dem Adriatischen Meer seinen Namen

2. m

Hadria

das Adriatische Meer, die Adria

quadra <ae> f (quadrus) poet; nachkl.

1.

quadra

viereckiges Stück, Scheibe [ panis; casei ]

2.

quadra

Brotscheibe

alienā vivere quadrā Iuv.

v. fremdem Brot (als Schmarotzer) leben

quadri- (quattuor)

quadri

in Zusammensetzungen: vier

I . quadrō <quadrāre> (quadrus) VERB trans

1.

quadro

viereckig machen; viereckig zuhauen

2.

quadro

einer Sache ein Ebenmaß geben, abschließen

quadrandae orationis industria

das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen

II . quadrō <quadrāre> (quadrus) VERB intr

1.

quadro

viereckig sein

2.

quadro

passen, sich schicken

omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur

visum est hoc mihi ad multa quadrare

3. (der Zahl nach)

quadro

stimmen, zutreffen

quadru-