Übersetzungen für „pampas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lampas <padis> f

Neulatein

lampas electrica

Glühbirne

pāpās m (griech. Fw.) Iuv.

papas

Erzieher

pampinus <ī> m

1.

pampinus

junger Trieb des Weinstocks

pampinos detergere

2.

pampinus

Weinlaub, -ranke

pampineus <a, um> (pampinus) poet; nachkl.

pampineus

von, aus Weinlaub, reich an Weinlaub [ corona; uvae; viites; frondes Weinlaub; autumnus; umbrae ]

lopas <adis> f (Akk Pl -adas) (griech. Fw.) Plaut.

lopas

Napfschnecke

Scopās <ae> m

Scopas

Bildhauer u. Architekt aus Paros um 370 v. Chr., Zeitgenosse des Praxiteles

Pallas¹ <adis [o. ados] > f poet

1.

Pallas

Beiname der Athene (Minerva)

Palladis arbor

Ölbaum

Palladis ars

Spinnen u. Weben

Palladis ales

Eule

Palladis ignes

Feuer im Vestatempel (weil das Palladium im Vestatempel stand)

2. meton.

a.

Pallas

Ölbaum [ bacifera ]

b.

Pallas

Öl

c.

Pallas

Kunstfertigkeit

d.

Pallas

das Bild der Pallas, das Palladium

e.

Pallas

Tempel der Pallas

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

passus¹

P. P. P. v. pando

Siehe auch: pandō , pandō

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

pāstus¹

Part. Perf v. pasco

Siehe auch: pāscō

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]