Übersetzungen für „parricide“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

parri-cīda <ae> m u. f (πηός, dorisch; παός „Verwandter“ u. caedo)

1.

parricida

Mörder(in) eines nahen Verwandten, z. B. Vater-, Eltern-, Kindesmörder [ fratris ]

2. übtr

parricida

Verbrecher, (Hoch-)Verräter [ patriae; civium ]

pāri-cīd…

ältere Form f. parricid…

patri-cīda <ae> m (pater u. caedo)

patricida

Vatermörder

parricīdium <ī> nt (parricida)

1.

parricidium

Verwandtenmord, bes. Mord an einem nahen Verwandten [ fratris o. fraternum Brudermord; patris; matris ] übh. Mord

2. übtr

parricidium

Hochverrat, Versündigung, Verbrechen [ patriae ]

parricīdālis <e> (parricida) nachkl.

parricidalis

mörderisch, verrucht, gottlos [ gladius ]

porriciō <porricere, –, porrēctum> (por- u. iacio) (als Opfer)

porricio

hinwerfen, darbringen [ exta in fluctūs ]

inter caesa et porrecta sprichw

noch in der zwölften Stunde, eigtl. zwischen dem Schlachten und dem Darbringen der Opfertiere

mātri-cīda <ae> m (mater u. caedo)

matricida

Muttermörder

participō <participāre> (particeps)

1.

participo

jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqm alcis rei o. re) [ alqm consilii; alqm sermone ]

2.

participo

etw. m. jmdm. teilen [ laudes cum alqo; regnum cum alqo ]

participato imperio

3. poet; nachkl.

participo

an etw. teilhaben alqd [ lucrum; damnum ]

4. Plaut.

participo

mitteilen