Übersetzungen für „passend“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ADJ

1. passing (going past):

passing

преходя́щий

a passing car

проезжа́ющая маши́на f

with each passing day

с ка́ждым днём

with each passing day

день ото дня́

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

кра́ткий

passing

мгнове́нный

passing glance

мимолётный

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

попу́тный

passing remark, thought

несуще́ственный

II . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] SUBST no Pl

1. passing (passage):

passing

прохожде́ние nt

passing of time

тече́ние nt

passing of time

ход m

2. passing sports (passes):

passing

переда́ча f

3. passing (end):

passing

проше́ствие nt

passing übtr

коне́ц nt

passing übtr

кончи́на f

I . ascend [əˈsend] VERB trans liter, form

ascend

поднима́ться

ascend

восходи́ть

to ascend the throne

взойти́ на престо́л

II . ascend [əˈsend] VERB intr

1. ascend (move upwards):

ascend

возраста́ть

in ascending order

в поря́дке возраста́ния

2. ascend (lead up):

ascend

вести́ наве́рх

ascend

поднима́ться

3. ascend (rise in position):

ascend

продвига́ться

I . assent [əˈsent] SUBST no Pl form

assent

согла́сие nt

assent

одобре́ние nt

II . assent [əˈsent] VERB intr

to assent to sth

соглаша́ться с чем-ли́бо

to assent to sth

одобря́ть что-ли́бо

passenger [ˈpæsɪndʒəʳ, Am -əndʒɚ] SUBST

passenger in public transport:

passenger

пассажи́р m

pass up VERB trans

pass up opportunity:

pass up

упуска́ть

passion [ˈpæʃn] SUBST

passion

страсть f

passion

увлече́ние nt

to have a passion for sth

обожа́ть что-ли́бо

to have a passion for sb

стра́стно люби́ть кого́-л

to have a passion for doing sth

стра́стно увлека́ться каки́м-ли́бо де́лом

his passion for gambling

его́ страсть к игре́

to hate sb/sth with a passion

стра́стно ненави́деть кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . pass by VERB intr

1. pass by (elapse):

pass by

протека́ть

time pass byes by

вре́мя течёт

2. pass by (go past):

pass by

проходи́ть

II . pass by VERB trans

pass by

проходи́ть ми́мо

pass by

обходи́ть стороно́й

life pass byes sb by

жизнь прохо́дит ми́мо него́

I . pass on VERB intr

1. pass on (continue moving):

pass on

идти́ да́льше

2. pass on (change subject):

to pass on to sth

переходи́ть к чему́-ли́бо

3. pass on (die of natural cause):

pass on

сконча́ться

II . pass on VERB trans

1. pass on (give after getting):

pass on information, virus, tips

передава́ть да́льше

pass on information, virus, tips

распространя́ть

to pass sth on (to sb)

передава́ть что-л (кому́-ли́бо)

2. pass on (hand down):

pass on stories, traditions, clothes

передава́ть

3. pass on econ (firms transfer price changes):

savings made in the cost of raw materials will be passed on to the customer

за счёт эконо́мия на сто́имости сырья́ сни́зится цена́ для потреби́теля

4. pass on (give to next person):

pass on

передава́ть да́льше

passage [ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage a. übtr (act or process of moving through):

passage

прохожде́ние nt

passage through sth

прохо́д че́рез что-ли́бо

the passage of time

ход вре́мени

2. passage (journey):

passage

путеше́ствие

passage

пое́здка

passage naut

морско́е путеше́ствие nt

passage naut

рейс m

3. passage (extended corridor in building):

passage

коридо́р m

passage

галере́я f

passage

пасса́ж m

4. passage (long connecting path):

passage

перехо́д m

passage

прохо́д m

passage

путь m

5. passage a. MED (duct):

passage

прото́к m

passage

кана́л m

passage

путь m

6. passage LIT, MUS (excerpt):

passage

отры́вок m

passage

пасса́ж m

7. passage (transition):

passage

перехо́д m

passage from sth to sth

перехо́д m от чего́-ли́бо к чему́-ли́бо

8. passage (interchange):

passage

обме́н m

9. passage (official passing):

passage

приня́тие nt

I . passive [ˈpæsɪv] SUBST no Pl LING

passive

страда́тельный зало́г m

to change sth into the passive

перевести́ что-ли́бо в страда́тельный зало́г

II . passive [ˈpæsɪv] ADJ a. LING

passive

пасси́вный

passive voice

страда́тельный зало́г m

passkey SUBST

passkey

о́бщий ключ m

passkey

отмы́чка f

I . paste [peɪst] SUBST no Pl

1. paste (sticky mixture):

paste

ма́сса f

paste

те́сто nt

2. paste (adhesive substance):

paste

клей m

paste

кле́йстер m

3. paste gastr (mixture):

paste

па́ста f

anchovy paste

па́ста f из анчо́усов

a fish paste

ры́бный паште́т m

a tomato paste

тома́тная па́ста f

II . paste [peɪst] VERB trans

1. paste (fasten, fix):

paste

прикле́ивать

paste

накле́ивать

to paste a notice

прикле́ить запи́ску

2. paste COMPUT (insert with computer):

paste

вставля́ть

3. paste ugs (beat easily, thrash):

paste

изби́ть

paste

исколоти́ть

I . pastel [ˈpæstl, Am pæˈstel] SUBST KUNST

pastel

пасте́ль f

II . pastel [ˈpæstl, Am pæˈstel] ADJ

pastel

пасте́льный

godsend [ˈgɒdsend, Am ˈgɑ:d-] SUBST ugs

godsend

благода́ть f

to be a godsend (to sb)

сам Бог посла́л

amend [əˈmend] VERB trans

1. amend:

amend legal document

вноси́ть попра́вки во что-ли́бо

amend word

исправля́ть

2. amend (improve, correct):

amend

улучша́ть

to amend the Constitution

вноси́ть попра́вки [или измене́ния] в Конститу́цию