Latein » Deutsch

Latein)

per-meō
per-mānō
per-molō
per-mūtō
perpes
termes
per-eō
per-edō
per-male: Adverb
Persēs
per-sonō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
perēsus
petessō
per-dō
pergō
per-agō
per-cieō
per-stō
per-arō
per-ēgī

Meintest du vielleicht: permeo , peredo , pereo , termes , perpes , permuto , permolo , permano , peremi , peregi , peraro , persto , percio , perago , pergo , perdo , petesso , peresus , persono , Perses und permale

per-meō <meāre> poet; nachkl.

1.

permeo

durchwandern, -ziehen; passieren [ maria ac terras ]

Euphrates mediam Babylonem permeans

permeato amne

2.

permeo

hingelangen, hindringen

saxa et sagittae in hostes permeabant

per-mānō <mānāre>

1. Lucr.

permano

(hin)durchfließen

2. übtr

permano

durchdringen

anima permanat per membra

permanat frigus ad ossa

permanat calor argentum (m. Akk)

3.

permano

hinfließen, sich ergießen

venenum in omnes partes corporis permanat

4. übtr

permano

hindringen, sich verbreiten [ ad aures alcis ]

doctrina in civitatem permanavit

permanat amor in pectus

per-molō <molere, moluī, –> poet

permolo

zermahlen; m. einer Frau schlafen, den Beischlaf ausüben (alqam) [ uxores alienas ]

per-mūtō <mūtāre>

1.

permuto

völlig verändern, wechseln [ ordinem; statum rei publicae; sententiam; vultum ]

2.

permuto

vertauschen, umtauschen, eintauschen [ domum; galeam; nomina inter se ]

3. (Geld)

permuto

auf Wechsel nehmen, m. Wechseln zahlen [ pecuniam Athenas in Wechseln nach A. schicken ]

illud, quod tecum permutavi

4.

permuto

auswechseln, (los)kaufen [ captivos; equos auro ]

perpes <Gen. petis> vor- u. nachkl.

perpes

ununterbrochen, dauernd, beständig [ silentium ]

noctem perpetem

die ganze Nacht hindurch

per annum perpetem

tibi perpetes debebo gratias Mart.

termes <mitis> m poet; nachkl.

termes

abgeschnittener Zweig [ olivae ]

per-eō <īre, iī, itūrus>

1.

pereo

verloren gehen, verschwinden, untergehen [ e patria ]

urbes pereunt

pereunt imbres

pereunt nives

schmilzt

peritura regna

fides, virtus periit

2.

pereo

umkommen, zugrunde gehen [ in fuga; morbo; fame; (ex) vulnere ]

turpiter, fortiter perire

perii

ich bin verloren, m. mir ist’s aus

perii animo

peream, si (nisi)

ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)

3. (vor Liebe)

pereo

vergehen [ amore ]; sterblich verliebt sein (in jmd.: alqm o. alqo) [ feminā; feminam ]

4.

pereo

vergeudet werden, verloren gehen

aurum, labor perit

tempora pereunt

lympha perit

läuft durch

ne oleum et opera philosophiae nostrae perierit Cic.

5. JUR

pereo

verloren gehen, erlöschen

alci actiones et res peribant

Klagbarkeit eines Anspruchs

per-edō <edere, ēdī, ēsum> poet

1.

peredo

verzehren,

peredo auch übtr

[ cibum ]

quos durus amor crudeli tabe peredit Verg.

languoribus peresus

2.

peredo

zernagen

lacrimae peredēre umore exsangues genas

per-male ADV

permale

sehr unglücklich [ pugnare eine schwere Niederlage erleiden ]

Persēs <ae> m

1. → Persae

Perses

der Perser,

2. → Perseus

Siehe auch: Perse͡us , Persae

Perse͡us <eī [o. eos] > m

1.

Perseus

Sohn des Zeus u. der Danae, tötete die Medusa, rettete auf der Rückreise die Andromeda vor einem Meeresungeheuer, dem sie als Beute ausgesetzt war u. bekam sie zur Gemahlin

2.

Perseus

letzter König v. Makedonien, vom röm. Feldherrn Aemilius Paullus bei Pydna (168 v. Chr.) besiegt u. im Triumphzug aufgeführt

Persae <ārum> m (Sg Persēs u. [vor- u. nachkl. ] Persa, ae, m) (die Perser)

1.

Persae

Bew. der Landschaft Persis am Persischen Golf

2.

Persae

Bew. des Persischen Reiches

3. poet

Persae

die Parther

4. meton.

Persae

Persien

in Persas proficisci

I . per-sonō <sonāre, sonuī, –> VERB intr

1.

persono

laut erschallen, widerhallen

personat vicinitas cantu

domus canibus personat

v. Hundegebell

crepitus ululatusque nocturni, qui personant totā urbe Liv.

2. Tac.

persono

seine Stimme erschallen lassen

3. Tac.

plausu, plausibus

Beifall klatschen

4. Verg.

persono

(ein Instrument) spielen [ citharā; cymbalis ]

II . per-sonō <sonāre, sonuī, –> VERB trans

1. poet; nachkl.

persono

etw. durchtönen, -hallen, m. Lärm erfüllen, widerhallen lassen [ regna latratu; aequora conchā; regiam gemitu; aurem alci jmdm. ins Ohr rufen ]

2.

persono

laut verkünden, laut rufen [ totam per urbem ]

perēsus

P. P. P. v. peredo

Siehe auch: per-edō

per-edō <edere, ēdī, ēsum> poet

1.

peredo

verzehren,

peredo auch übtr

[ cibum ]

quos durus amor crudeli tabe peredit Verg.

languoribus peresus

2.

peredo

zernagen

lacrimae peredēre umore exsangues genas

petessō <petessere, – –>

Intens. v. peto

petesso

etw. erstreben, nach etw. eifrig trachten [ laudem; pugnam ]

Siehe auch: petō

petō <petere, petīvī (petiī), petītum> (m. Akk), (auch synk. Perf.-Formen: petīsse (m) = petīvisse(m), petīstī = petīvistī u. Ä.) (erstreben)

1.

peto

wohin eilen, hingehen, ziehen, fahren, einen Ort aufsuchen, bereisen [ continentem steuern nach; cursu muros laufen zu; Ascanium nahen ]

non castra, sed naves petere

Zuflucht suchen

amnis campum petit

ergießt sich in, auf

2. (eine Richtung, einen Weg)

peto

einschlagen, ergreifen, nehmen [ iter terrā den Landweg nehmen; diversas vias; alium cursum; aliam in partem fugam ]

harena ad Aethiopas usque petitur

3. (feindl.)

peto

losgehen auf, angreifen; übtr bedrohen [ Indos; armis patriam; vehementer; alqm fraude, falsis criminibus; alqm epistulā; urbem bello; alcis collum; vultus alcis unguibus ]

morsu petunt (canes)

beißen

somnus petit nautam

überfällt

4.

peto

nach etw. o. jmdm. zielen, werfen; schlagen, stoßen [ aëra disco; arcu alta in die Höhe zielen; hostes telis beschießen; alqm saxis werfen nach ]

non latus aut ventrem, sed caput et collum petere

5. (einer Sache)

peto

nachgehen, nach etw. streben, etw. zu erreichen suchen [ aliud domicilium; praedam; regnum; imperium; salutem fugā sein Heil in der Flucht suchen; gloriam; alcis societatem; delectationem; sapientiam; mortem ];

(auch m. Infin) bene vivere petere

6.

peto

verlangen, fordern, begehren (für jmd.: Dat o. pro) [ salutem sibi soli; partem praedae; poenas ab alqo jmd. bestrafen, Rache nehmen; alqm in vincula; (für, wegen etw.: Gen) contumeliarum ]

ex iis tantum, quantum res petet, hauriemus Cic.

7.

peto

(sich) etw. erbitten, jmd. um etw. bitten [ pacem a Romanis die R. um Frieden bitten; sui laboris praemia; vitam nocenti; auxilium a Lacedaemoniis; consilium ab amico sich Rat holen bei ]; (m. ut, ne, selten m. bl. Konjkt; m. Infin)

8. vor- u. nachkl.

peto

jmd. bittend angehen, sich an jmd. wenden

vos peto atque obsecro

petere precibus per litteras ab alqo, ut

9.

peto

sich um etw. bewerben [ praeturam ]

in unum locum petere

um eine Stelle

10.

peto

um jmd. werben [ virginem ]

formosam quisque petit

petentes

Bewerber, Freier

petor ab alqo [o. alci]

ich werde v. jmdm. umworben

11. JUR (in Privatsachen)

peto

etw. beanspruchen, etw. einklagen, auf etw. klagen [ pecuniam numeratam; ex testamento ]

is qui petit abs.

Kläger

is a quo [o. unde petitur]

Beklagter

dolo facit, qui petit, quod redditurus est

12.

peto

etw. holen, herholen [ commeatūs; aquam; e flamma; übtr gemitūs o. spiritum de corde aufseufzen ]

petere alqd ad alqm

bei jmdm.

13.

peto

entnehmen, entlehnen [ exemplum alcis rei ab alqo sich an jmdm. ein Beispiel für etw. nehmen ]

per-dō <dere, didī, ditum> (arch. Konjkt Präs perduim = perdam, -duis = -das, -duit = -dat, -duint = -dant)

1.

perdo

zugrunde richten, verderben, unglücklich machen, vernichten, zerstören, stürzen [ civitatem; alqm capitis jmd. ums Leben bringen; serpentem töten; imperii mores ]

puerum perditum perdere

vollends zugrunde richten

perde et peri sprichw

stultum facit Fortuna, quem vult perdere

2.

perdo

vertun, verschwenden, vergeuden [ fortunas suas; operam; diem; verba ]

3.

perdo

verlieren, einbüßen [ partem exercitūs; liberos; dextram manum; arma; spem; libertatem; memoriam; nomen vergessen; causam o. litem einen Prozess verlieren ]

4. (im Spiel)

perdo

verlieren

pergō <pergere, perrēxī, perrēctum> (per u. rego)

1.

pergo

sich aufmachen, aufbrechen; weitergehen, vorrücken [ in Macedoniam; ad castra; ad litora; ad regem; in exilium; domum; ad delendam urbem ]

2.

iter pergere

den Weg o. den Marsch fortsetzen

3.

pergo

sich anschicken

perge, pergite Imper poet

nun denn!, los!, auf denn!, auf ans Werk!

4.

pergo

fortfahren (meist m. Infin; auch abs.) [ ire weitergehen; hosti obviam ire; navigare ]

id agere perrexi

pergite, ut coepistis

5. (in der Rede)

pergo

fortfahren, fortsetzen

pergam atque insequar longius

ad reliqua pergamus

erörtern wir das Übrige

per-agō <agere, ēgī, āctum>

1. Sen.

perago

(Lebewesen) umhertreiben [ pecora ]

2.

perago

ständig bearbeiten [ humum; freta remo immerfort aufwühlen; omnia animo überlegen; Sempronium heftig angreifen ]

3. Ov.

perago

durchstoßen, -bohren

Theseus latus ense peregit

4.

perago

durch-, ausführen, vollenden, zu Ende bringen [ cursum; opus; facinus; bellum; iter; conata; mandata; fortunam sein Geschick erfüllen; comitia, conventum abhalten; causam den Prozess zu Ende führen; reum verurteilen ]

peracto consulatu

nach Ablauf