Übersetzungen für „pineut“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pīneus <a, um> (pinus) poet; nachkl.

pineus

fichten, Fichten- [ moles Schiff; ardor Feuer v. Fichtenholz; silva ]

pīnētum <ī> nt (pinus) poet; nachkl.

pinetum

Fichtenwald

spīneus <a, um> (spina) poet; spätlat

spineus

aus Dornen, Dornen- [ vincula ]

pīnus <ūs [o. ī] > f

1. poet; nachkl.

pinus

Fichte, Föhre, Kiefer

2. meton.

a. poet

pinus

Schiff

b. Ov.

pinus

Fichtenkranz

caput (griech. Akk) pinu praecinctus

c. Verg.

pinus

Fackel

d. Iuv.

pinus

Fichtenwald

3. Plin.

pinus

Pinie

pingue <is> SUBST nt (pinguis)

pingue

Fett

pinguia taurorum

prae-ut ADV Kom.

praeut

damit verglichen, wie

līneus <a, um> (linum)

lineus

aus Leinen, leinen [ vestis; vincula ]

vīneus <a, um> (vinum)

vineus

Wein-

piceus <a, um> (pix) poet; nachkl.

1.

piceus

aus Pech [ flumen flüssiges Pech ]

2. übtr

piceus

pechschwarz [ caligo; imber ]

pīleum

→ pilleum

Siehe auch: pilleus

pilleus <ī> m, pilleum <ī> nt

1.

pilleus

Filzkappe (des freien Römers)

servos ad pilleum vocare

zum Kampf um die Freiheit

pilleum redimere

die Freiheit

2.

pilleus

Kopfbedeckung persischer Soldaten

pīleus

→ pilleus

Siehe auch: pilleus

pilleus <ī> m, pilleum <ī> nt

1.

pilleus

Filzkappe (des freien Römers)

servos ad pilleum vocare

zum Kampf um die Freiheit

pilleum redimere

die Freiheit

2.

pilleus

Kopfbedeckung persischer Soldaten

pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

pingo

(ab)malen, (ab)zeichnen [ simulacrum Helenae; tabulam ein Bild malen ]

tabula picta

Gemälde

picti metūs

gemalte Schreckbilder

2.

pingo

bemalen, bunt machen, färben [ puppes; multas facies; oculos ]

palloribus omnia pingunt

3.

pingo

bestreichen, beschmieren

4.

pingo

tätowieren

pingere acu

5. mediopass. Plaut.

pingo

sich schminken

6. (acu)

pingo

sticken [ togam; limbum ]

7. übtr

pingo

schmücken, (ver)zieren [ bibliothecam; herbas floribus ]

stellis pingitur aether

8. RHET

pingo

ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern [ locum; virum ];

Siehe auch: pictus

pictus <a, um> P. Adj. zu pingo

1.

pictus

gemalt, gezeichnet

2. poet

pictus

(bunt)bemalt [ Agathyrsi tätowierte ]

picti scuta (griech. Akk)

m. bemalten Schilden

3.

pictus

gestickt [ toga ]

4. poet

pictus

bunt [ vestis; plumae; pavo ]; gefleckt, scheckig [ panthera ]

5. übtr, v. Rede u. Redner

pictus

ausgemalt, zierlich [ genus orationis ]

6.

pictus

scheinbar, unbegründet, unecht, leer

picti metūs

pinnula¹ <ae> f

Demin. v. pinna

pinnula

Federchen, Pl Flügelchen

Siehe auch: pinna , pinna

pinna² <ae> f

pinna

Mauerspitze, Zinne

pinna¹ <ae> f (penna)

1.

pinna

Feder

2. meton.

a. usu im Pl auch übtr

pinna

Schwungfeder, Flügel, Fittich

pinnas pandere

pinnis astra sequi

b. poet

pinna

Flug

3. Ov.

pinna

Pfeil

traiectus pinnā tempora (griech. Akk) cantat olor

4. poet; nachkl.

pinna

Flosse [ delphinis ]

pīnsitō <pīnsitāre> (Frequ. v. pinso) Plaut.

pinsito

zu stampfen pflegen

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

pinguis <e>

1.

pinguis

fett, dick, feist [ agnus; haedus ]

gallinam pinguem facere

2. (v. Sachen)

pinguis poet; nachkl.

fettig, fett, ölig, harzig [ caseus; merum; ara vom Fett der Opfertiere benetzt; coma dichtes (Suet) o. gesalbtes (Mart.) Haar ]

3. poet

pinguis

saftig, fleischig [ ficus ]

4. poet; nachkl.

pinguis

fruchtbar, (nahrungs)reich, ergiebig, üppig [ arva; ager; flumen befruchtend; mensa; hortus Gemüsegarten ]

5. übtr (v. Sachen)

pinguis

dicht, dick [ coma; caelum Luft ]

6.

pinguis

schwerfällig, plump, geistlos [ ingenium ]

pingue videbatur

7. (v. der Rede)

pinguis

schwülstig [ facundia ]

pingue quiddam sonare

8. (v. Zuständen)

pinguis poet; nachkl.

behaglich, ruhig, ungestört [ amor; vita; somnus ]

pilleus <ī> m, pilleum <ī> nt

1.

pilleus

Filzkappe (des freien Römers)

servos ad pilleum vocare

zum Kampf um die Freiheit

pilleum redimere

die Freiheit

2.

pilleus

Kopfbedeckung persischer Soldaten

pinna¹ <ae> f (penna)

1.

pinna

Feder

2. meton.

a. usu im Pl auch übtr

pinna

Schwungfeder, Flügel, Fittich

pinnas pandere

pinnis astra sequi

b. poet

pinna

Flug

3. Ov.

pinna

Pfeil

traiectus pinnā tempora (griech. Akk) cantat olor

4. poet; nachkl.

pinna

Flosse [ delphinis ]