Übersetzungen für „plouă“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . plōrō <plōrāre> VERB intr

ploro

laut weinen, jammern, wehklagen

te iubeo plorare

zum Henker mit dir!

II . plōrō <plōrāre> VERB trans poet

ploro

laut beweinen, bejammern, beklagen [ raptum iuvenem ]

plōdō altl.

→ plaudo

Siehe auch: plaudō

I . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB intr

1. poet (mit etw.)

plaudo

klatschen, schlagen [ pennis; rostro klappern ]

2.

plaudo

Beifall klatschen übtr Beifall spenden [ versibus alcis ]

manūs suas in plaudendo consumere

Curioni stantes plauserant

plaudente alqo

unter jmds. Beifall

3. Min. Fel.

plaudo

(zum Zeichen des Missfallens) m. den Füßen scharren

plaudere in alqm

II . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB trans

plaudo

(klatschend) schlagen [ pectora manu; colla equorum; aquas; choreas pedibus stampfen ]; zusammenschlagen [ alas ]

plūs¹ <plūris> nt

Komp v. multum (m. Gen)

plus

ein größerer Teil, ein größeres Stück, mehr [ hominum; pecuniae; hostium; detrimenti ]

plus posse (valere)

mehr gelten

plus est

es will mehr sagen

plus minus(ve)

mehr od. weniger

paulo, multo plus

Siehe auch: multum , multum

multum² ADV (multus) Pos.

1. (graduell)

multum poet auch multa

sehr, viel, weit [ adiuvare, desiderare alqm; superare ]

non multum

nicht sonderlich, wenig [ confidere ]

selten beim Komp o. beim Adj im Pos. multum maius

multum dissimilis

2. (zeitl.)

a.

multum

häufig, viel, oft [ loqui de alqa re; scriptitare; mecum sunt ]

b.

multum

lange [ morari ]

multum¹ <ī> nt (multus) Komp plūs, Superl plūrimum (Pos.)

multum

ein großer Teil, ein großes Stück, viel (im Nom o. Akk m. Gen) [militum; temporis]

multum posse (valere)

viel gelten, großen Einfluss haben

multum est

es nützt viel

in (ad) multum diei

bis weit in den Tag

in multum vini processerat

war ziemlich angetrunken

post multum vulnerum

nach vielen Wunden;

ploerēs, ploera altl.

ploeres

= plures, plura

plōsor altl.

→ plausor

Siehe auch: plausor

plausor <ōris> m (plaudo) poet; nachkl.

plausor

Beifallklatscher

plōrātus <ūs> m (ploro) (auch Pl)

ploratus

Geschrei, Wehklagen

plōstrum <ī> nt vulgär

→ plaustrum

Siehe auch: plaustrum , plaustrum

plaustrum <ī> nt

Neulatein

plaustrum

Lastwagen

plaustrum <ī> nt

1.

plaustrum

Lastwagen

Plaut. plaustrum percellere sprichw

umwerfen = die Sache schlecht machen

2. (als Sternbild) übtr

plaustrum Ov.

Wagen, Großer Bär

ploxenum, ploxinum <ī> nt Cat.

ploxenum

Wagenkasten

Gelōus <a, um>

Adj zu Gela

Siehe auch: Gela

Gela <ae> f, Gelās <ae> m

Gela

Stadt an der Südwestküste Siziliens am Fluss