Some cantons, on the other hand, do not have communal police corps.
The police corps of the cities of Zurich and Lausanne are not only responsible for public law and order but they also assume criminal police tasks .
There are a total of 300 communal police corps, some of which are consolidated in the Swiss Association of Municipal Police Chiefs.
www.fedpol.admin.chAndere Kantone wiederum kennen keine Gemeindepolizei.
Die Polizeikorps der Städte Zürich und Lausanne wahren nicht nur die öffentliche Sicherheit und Ordnung, sondern übernehmen auch kriminalpolizeiliche Aufgaben.
Neben kantonalen Korps gibt es noch ca. 300 Gemeindepolizeien.
www.fedpol.admin.chCommunal and municipal police
Besides the cantonal police , communal and municipal police corps are also an important part of the overall police structure of Switzerland .
Communal police corps exist particularly in those cantons that are widely fragmented geographically ( such as Valais or Graubünden ) or whose communes have traditionally enjoyed a high level of autonomy.
www.fedpol.admin.chGemeinde- und Stadtpolizei
Neben den Kantonspolizeien spielen auch die Gemeinde- bzw. Stadtpolizeien eine wichtige Rolle.
Gemeindepolizeien sind vor allem in Kantonen entstanden, die geografisch stark zergliedert sind ( wie typischerweise im Wallis oder in Graubünden ) oder deren Gemeinden traditionellerweise eine hohe Autonomie geniessen.
www.fedpol.admin.chTo this end, a total of 15 Declarations of Intent - besides the one with EUROPOL - were signed.
Furthermore , fedpol organised the support of the German and French police forces in favour of the police corps of the cantons of Basle , Zurich , Bern and Geneva .
www.fedpol.admin.chNeben jener mit Europol wurden dazu insgesamt 15 Absichtserklärungen unterzeichnet.
Zudem organisierte auch fedpol die Unterstützung der Polizeikorps von Basel, Zürich und Genf durch Ordnungsdienstkräfte aus Deutschland und Frankreich.
www.fedpol.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.