Übersetzungen für „populer cara“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

populär ADJ

populär

popularis

populär

populo gratus

Übersetzungen für „populer cara“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

populor <populārī>, populō <populāre> (populus¹) altl., klass. nur Pass.

1.

populor

verwüsten, verheeren, (aus)plündern, berauben [ agros; patriam; Achivos ]

urbem Romanam deorum irā morbo populare

omnia igni ferroque populatus

2. poet; nachkl. übtr

populor

vernichten, zerstören

omni decore populato

populāria <ium> SUBST nt Suet.

popularia

Sitze des Volkes im Theater

populāritās <tātis> f (popularis)

1.

popularitas

Volksfreundlichkeit

2.

popularitas

Streben nach Volksgunst

3. Kom.

popularitas

Landsmannschaft

pōpuleus <a, um> (populus²) poet

populeus

der Pappel(n), Pappel- [ frondes; umbra ]

pōpulētum <ī> nt (populus²) Plin.

populetum

Pappelhain

populārēs <rium> SUBST m (populāris)

populares

Demokraten, „Volkspartei“ – nannten die Römer seit der Zeit der Brüder Tiberius u. Gaius Gracchus (nach 133 v. Chr.) Politiker, die die Vorherrschaft der → nobilitas, des Adels, brechen wollten. Dabei waren sie teils am Wohl des Volkes, teils an ihrer Karriere interessiert. Heute noch ist ein „Populist“ ein Machtgieriger, der den Launen der Masse zu gefallen sucht („populär“ – „beim Volk beliebt“, weil „volkstümlich“).

populāris <e> (populus¹)

1.

popularis

das Volk betreffend, des Volkes, vom Volk, für das Volk, Volks- [ lex vom Volk ausgehend; cena; aura u. ventus Volksgunst; civitas u. res publica Demokratie; accessus; supplicatio; laus, gloria, admiratio beim Volk; honor; oratio an das Volk; carmen Volkslied ]

populari nomine alqd appellare

2.

popularis

allgemein verbreitet [ opinio ]

3.

popularis

der Art des Volkes entsprechend, volkstümlich [ verba; dictio; sensus ]

populariter loqui

4.

popularis

beim Volk beliebt, populär [ sacerdos; consul ]

cui ingenium magis populare erat

5.

popularis

volksfreundlich, demokratisch [ vir Volksfreund; imperium; ratio Richtung ]

populariter agere

6.

popularis

die Volksgunst suchend, demagogisch; revolutionär

populares Subst m Pl

Demagogen

7.

popularis

einheimisch [ flumina; oliva ]

popularis Subst m

Landsmann, Mitbürger; Standesgenosse; Genosse; Teilnehmer

popularis Subst f

Landsmännin

populātor <tōris> m (populor)

populator

Plünderer, Zerstörer

pōpuli-fer <fera, ferum> (populus² u. fero) Ov.

populifer

pappeltragend, -reich

opulentia <ae> f (opulens)

1.

opulentia

Reichtum, Pracht

2.

opulentia

(politische) Macht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff ist als Fachausdruck veraltet, aber allgemeinsprachlich nach wie vor populär.

de.wikipedia.org

Neben mexikanischer Folklore sind besonders der Stier- und Hahnenkampf populär.

de.wikipedia.org

Die Musik verwendet populäre Lieder und Tänze im Geiste einer leichten Volkskomödie.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurde das Konzept des Bezahlfernsehens zunehmend populär.

de.wikipedia.org

Auch scheint er bei den Römern sehr populär gewesen zu sein, denn sie widmeten ihm ein eigenes Fest, die Vertumnalia, die in der ersten Augusthälfte gefeiert wurden.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren wurde er in seinem Staat so populär, dass er im Jahr 1925 zum neuen Gouverneur gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Personal wurde zum bis dahin populärsten Lied des Sängers.

de.wikipedia.org

Als bürgerlicher Männersport und männliches Freizeitvergnügen wurde das Vogelschießen im frühen 19. Jahrhundert populär.

de.wikipedia.org

So begann auch er auf diese Weise zu malen, die unter den japanischen Gebildeten so populär war.

de.wikipedia.org