Übersetzungen für „präjudizieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERB trans

praktizieren

практикова́ть

praktizieren

по- perf

II . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERB intr (Arzt, Anwalt)

praktizieren

практикова́ть impf

praktizierender Arzt

ле́чащий врач m

projizieren [projiˈʦi:rən] VERB trans

projizieren

проеци́ровать

projizieren

спроеци́ровать perf на

ratifizieren [ratifiˈʦi:rən] VERB trans (Vertrag)

ratifizieren

ратифици́ровать (н)perf

ein Abkommen ratifizieren

ратифици́ровать соглаше́ние

injizieren VERB trans MED

injizieren

де́лать инъе́кцию

musizieren [muziˈʦi:rən] VERB intr

musizieren

занима́ться impf му́зыкой

fabrizieren [fabriˈʦi:rən] VERB trans

1. fabrizieren (herstellen):

fabrizieren

изготовля́ть

fabrizieren

-то́вить perf

2. fabrizieren ugs:

fabrizieren

натвори́ть perf

fabrizieren

наде́лать perf

publizieren [publiˈʦi:rən] VERB trans

publizieren

публикова́ть

kommunizieren VERB intr

1. kommunizieren (in Verbindung stehen):

kommunizieren

сообща́ться impf

2. kommunizieren geh (sich verständigen):

kommunizieren

обща́ться impf

mit jdm kommunizieren

обща́ться с кем-ли́бо

3. kommunizieren REL (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

причаща́ться

kommunizieren

-части́ться perf

qualifizieren [kvalifiˈʦi:rən] VERB trans

qualifizieren

квалифици́ровать (н)perf

personifizieren [pɛrzonifiˈʦi:rən] VERB trans

personifizieren

олицетворя́ть

klassifizieren [klasifiˈʦi:rən] VERB trans

klassifizieren

классифици́ровать (н)perf

klassifizieren

рас- perf

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERB trans (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ perf

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERB refl

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить perf себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

präparieren [prɛpaˈri:rən] VERB trans MED, BIO

präparieren

препари́ровать

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB trans

infizieren

инфици́ровать (н)perf

infizieren

зарази́ть perf

infizieren

-ража́ть impf

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB refl

infizieren

зарази́ться perf

infizieren

-ража́ться impf

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

implizieren VERB trans geh (mit beinhalten, zur Folge haben)

implizieren

предполага́ть impf

implizieren

подразумева́ть impf

inspizieren VERB trans

inspizieren

инспекти́ровать

inspizieren

про- perf

I . komplizieren [kɔmpliˈʦi:rən] VERB trans

komplizieren

усложня́ть

II . komplizieren [kɔmpliˈʦi:rən] VERB refl

sich komplizieren

усложня́ться

modifizieren VERB trans (umgestalten, abwandeln)

modifizieren

модифици́ровать (н)perf

mumifizieren [mumifiˈʦi:rən] VERB trans

mumifizieren

мумифици́ровать

Publizieren <-s> SUBST nt

Publizieren

изда́тельство nt

elektronisches Publizieren

электро́нное изда́тельство

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kann es sein, dass wichtige (politische) Entscheidungen in diesem vertraulichen Gremium fallen bzw. präjudiziert werden.

de.wikipedia.org

Irrelevant seien auch die wahren ursprünglichen Eigentumsverhältnisse, weil die historische Agrarbehörde konstitutiv entschieden habe, weshalb die ursprünglichen Eigentumsverhältnisse rechtskräftig und bindend präjudiziert seien.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Text relativ offen gehalten, um die Gesetzgebungskompetenz der Länder nicht zu stark zu präjudizieren.

de.wikipedia.org