Übersetzungen für „praticassi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-cessī

Perf v. praecedo

Siehe auch: prae-cēdō

I . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

praecedo

vorangehen [ recto itinere ]

insignis inter eos praecedens consulis filius

fama ad alcis aures praecedit

fama ad alcis aures praecedit (v. Sachen)

vorangetragen werden

praecedentibus facibus

II . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1. poet; nachkl.

praecedo

vor etw., vor jmdm. gehen [ custodes; agmen vor dem Zug, Heer; alqm in tribunatu (zeitlich) vorangehen ]

2. übtr

praecedo

übertreffen [ omnes sapientiā ]

Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt Caes.

pīrātica <ae> f (piraticus)

piratica

Seeräuberei

piraticam facere

treiben

pīrāticus <a, um> (griech. Fw.)

piraticus

Seeräuber- [ bellum; navis ]

praedicātiō <ōnis> f (praedico¹)

1.

praedicatio

öffentl. Bekanntmachung, Veröffentlichung [ societatis ]

2.

praedicatio

das Rühmen, Lobpreisung, Lob

3.

praedicatio

Aussage (über etw.: Gen)

4. Eccl.

praedicatio

Verkündigung des Evangeliums, Predigt

praegressiō <ōnis> f (praegredior)

praegressio

Vor(her)gehen, Vorrücken [ stellarum; übtr causae ]

prātēnsis <e> (pratum) poet; nachkl.

pratensis

auf Wiesen wachsend, Wiesen- [ fungus ]

fāti-canus, fāti-cinus <a, um> (fatum u. cano) Ov.

faticanus

schicksal(ver)kündend, weissagend [ sortes ]

I . Vāticānus <a, um> ADJ

Vaticanus

vatikanisch [ mons, collis, ager ]

II . Vāticānus <ī> SUBST m

Vaticanus mons

der vatikanische Hügel Roms auf dem rechten Tiberufer.

viāticātus <a, um> (viaticum) Plaut.

viaticatus

m. Reisegeld ausgestattet

crātīcula <ae> f

Demin. v. cratis vor- u. nachkl.

craticula

kleines Flechtwerk, kleiner Rost

Siehe auch: crātis

crātis <is> f meist Pl

1. poet

cratis

Flechtwerk, Geflecht, Rost

cratis

Hürde f. das Vieh;

cratis MILIT

Faschinen

2. poet

cratis

Gefüge, Bau [ favorum Honigwaben; pectoris Brustkorb ]

errāticus <a, um> (erro¹)

erraticus

umherirrend, -ziehend, unstet [ homo Landstreicher; stella Planet ]

Salassī <ōrum> m

Salassi

kelt.-ligurisches Alpenvolk

prae-fica <ae> f (facio) vor- u. nachkl.

praefica

Klageweib b. Leichenbegängnissen