Übersetzungen für „pregnant]“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-gnāns <Gen. antis>, prae-gnās <Gen. ātis> (vorkl.) ([g ]nascor)

1.

praegnans

schwanger [ soror ]; trächtig [ equa ]

facere alqam praegnantem

2. Plaut. übtr

praegnans

derb [ plagae tüchtige Hiebe ]

3. Iuv.; Plin. übtr

praegnans

strotzend, voll von

praegnans veneno vipera

fusus (Spindel) stamine praegnans

repūgnanter ADV (v. repugnans, s. repugno)

repugnanter

widerstrebend

repūgnantia¹ <ium> nt (repugno)

repugnantia

widersprechende Dinge

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]

cor-rēgnō <rēgnāre> (con) mlt.

corregno

mitherrschen

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

prehēnsō <prehēnsāre>, prēnsō <prēnsāre> Intens. v. prehendo

1.

prehenso

anfassen, ergreifen [ manūs alcis; alcis genua; arma; tribunos; veteranos ]

2.

prehenso

jmd. um ein Amt bitten [ patres ]

prehenso abs.

sich um ein Amt bewerben

Galba prensat

prehensare homines et concursare toto fore candidati coepere Liv.

Siehe auch: prehendō

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

preciae <ārum> f poet; nachkl.

preciae

eine Art Weinrebe

precor <precārī> (preces)

1.

precor

bitten, beten, bittend anrufen, (an)flehen (abs., alqm, alqd, ab alqo, alqd ab alqo, alqm alqd nur b. Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. A. C. I.) [ deos; penates; patrem; absolutionem; auxilium; veniam; vitam fratri für den B.; eadem a dis; haec cives ]

verba precantia

flehende Worte

2.

precor

jmdm. etw. Gutes o. Schlechtes wünschen [ alci bene Segenswünsche aussprechen; alci male Böses wünschen; alci omnia bona, omnia mala; felicitatem rei publicae; alci reditum ]

3. (alci)

precor

jmd. verwünschen, verfluchen

prēnsus P. P. P. v. prendo

→ prehendo

Siehe auch: prehendō

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine