Übersetzungen für „prende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

er sollte wegen Korruption verhaftet werden, aber in der Nacht, als sie ihn verhaften wollten, ist er abgetaucht

ele devia ser preso por corrupção, mas, na noite em que iam prendê-lo, ele desapareceu

Übersetzungen für „prende“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

já nada me prende aqui

hier hält mich nichts mehr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por baixo dela, uma touca prende o cabelo.

pt.wikipedia.org

Sedna, devido ao grande sofrimento pelo qual passou, tornou-se rancorosa, e quando alguém a ofende ela prende todos os animais para que ninguém possa pescar nem caçar.

pt.wikipedia.org

Eles organizam os objetos na área da quadra do caramanchão do menor para o maior, criando uma perspectiva forçada que prende a atenção da mulher por mais tempo.

pt.wikipedia.org

Seus experimentos incluem feitos como virar uma hidra ao avesso e prende-la nessa posição.

pt.wikipedia.org

A singularidade da surdo-cegueira prende-se ao prejuízo no processo de desenvolvimento devido à falta de comunicação e de interação social.

pt.wikipedia.org

O governo venezuelano abraça abertamente as tácticas clássicas de um regime autoritário, prende os seus oponentes, amordaça a média, e intimida a sociedade civil.

pt.wikipedia.org

Na descida prende-se o calcanhar da bota à fixação e desce-se como se faria com um "vulgar" esqui de pista.

pt.wikipedia.org

Um problema relacionado com o dos xenobióticos prende-se com a existência de stress oxidativo em organismos aeróbios.

pt.wikipedia.org

A condição geralmente é autolimitada e é causada pelo estresse no tendão patelar que prende o músculo quadríceps na parte frontal da coxa à tuberosidade da tíbia.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, o interlocutor redireciona um cristal de hexametileno explosivo para um cortador de pedras preciosas, que o corta e o prende em um colar.

pt.wikipedia.org