Übersetzungen für „prochaines“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-cingō <cingere, cinxī, cinctum> altl.; Gell.

procingo

gürten, rüsten

procinctum esse

zum Kampf gerüstet sein, schlagfertig sein

prō-clīnō <clināre>

proclino

vorwärts beugen, vorwärts neigen

übtr proclinata iam re

da die Lage der Dinge sich bereits zur Entscheidung neigte

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

prō-clīvis <e> (Adv -ī) (clivus)

1.

proclivis

abschüssig, jäh, auch übtr [ via; saxum ]

per [o. in] proclive

bergab, abwärts

proclivi cursu delabi übtr

proclivius in perniciem labi

2. übtr

proclivis

zu etw. geneigt, bereit(willig) (meist im schlechten Sinne) [ ad morbum; ad comitatem; ad libidinem ]

3. übtr

proclivis

leicht (auszuführen) [ impetus ]

proclive est dictu (m. A. C. I.)

es ist leicht zu sagen

in proclivi esse subst. Kom.

leicht sein

4. Plaut. übtr

proclivis

schwierig, undeutlich, dunkel

prō-clīvus <a, um> nicht klass.

→ proclivis

Siehe auch: prō-clīvis

prō-clīvis <e> (Adv -ī) (clivus)

1.

proclivis

abschüssig, jäh, auch übtr [ via; saxum ]

per [o. in] proclive

bergab, abwärts

proclivi cursu delabi übtr

proclivius in perniciem labi

2. übtr

proclivis

zu etw. geneigt, bereit(willig) (meist im schlechten Sinne) [ ad morbum; ad comitatem; ad libidinem ]

3. übtr

proclivis

leicht (auszuführen) [ impetus ]

proclive est dictu (m. A. C. I.)

es ist leicht zu sagen

in proclivi esse subst. Kom.

leicht sein

4. Plaut. übtr

proclivis

schwierig, undeutlich, dunkel

Prochyta <ae>, Prochytē <ēs> f

Prochyta

Insel an der Küste v. Kampanien vor Misenum, östl. v. Ischia, j. Procida

prōcērus <a, um>

1.

procerus

schlank (gewachsen), gestreckt, lang, hoch [ membra; corpus; palmae in die Höhe gestreckt; arbor ]

habitu procerus

homo procerae staturae

2. METRIK

procerus

lang [ syllabae ]

prō-clāmō <clāmāre>

proclamo

laut rufen, schreien

prōcūsus

P. P. P. v. procudo

Siehe auch: prō-cūdō

prō-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum>

1. poet

procudo

schmieden [ enses ]; schärfen [ dentem vomeris ]

proelio procusi

im Kampf gestählt

2. übtr

procudo

formen, bilden [ linguam; ingenium ]

3. Lucr.

procudo

hervorbringen

ignem ignes procudunt

4. poet

procudo

ersinnen [ dolos ]

procedit <cedere cessit>

Neulatein

bene procedere

sich gut anlassen

prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo

vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]

procedere visum (m. Sup.)

hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo

ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]

agmen procedit

3.

procedo

öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]

4. Tac. (von Äußerungen)

procedo

entfahren

voces inconsultae procedebant

5. (v. Sachen)

procedo übtr

vorrücken, weiterkommen

magna pars libri processerat

procedente opere

procedunt vineae

6.

procedo

weitergehen, bis zu einem Punkt kommen, sich versteigen [ liberius altiusque über sein Thema hinausgehen; eo magnitudinis bis zu dem Grade ]

eo ira processit, ut

7. (v. Personen)

procedo

Fortschritte machen, vorankommen, es bringen zu, steigen (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in philosophia; honoribus longius ]

ad summos honores procedere

8. (v. der Zeit)

procedo

fortschreiten, verstreichen

multum diei processerat

procedente tempore (procedentibus annis)

im Verlauf

9.

procedo

(fort)dauern, fortlaufen

stipendia alci procedunt

10.

procedo

Erfolg haben, (gut) vonstatten gehen

parum procedit consuli res

venenum non processerat

medicina processit

consilia procedunt

11.

procedo

gelingen, erfolgreich verlaufen

nihil alci procedit

12.

procedo

zugute kommen, nützen [ rei publicae ]

prōcessus <ūs> m (procedo)

1.

processus

Fortschritt, Fortgang [ iuris; dicendi ]

2. (auch Pl)

processus

guter Fortgang, Wachstum

3. poet; nachkl.

processus

guter Ausgang, Glück, Erfolg

4. MED

processus

Fortsatz, Vorwölbung

prō-cidō <cidere, cidī –> (cado)

procido

niederfallen [ ad pedes ]

pars muri prociderat

prō-creō <creāre>

1.

procreo

hervorbringen, zeugen (liberos ex u. de alqa: mit einer Frau)

de matre familias duo filios procreare

2.

procreo

gebären

3. übtr

procreo

hervorbringen

locus, qui hanc virtutem procreavit Cic.

hominum societas iustitiam procreavit

prō-cubō <cubāre, cubuī, –> Verg.

procubo

hingestreckt (da)liegen

prō-cūrō <cūrāre>

1.

procuro

besorgen, verwalten (als Beamter o. als jmds. Stellvertreter bzw. Bevollmächtigter) [ sacra; alcis negotia ]

2. abs. nachkl.

procuro

kaiserl. Prokurator sein [ in Hispaniā ]

3. poet

procuro

pflegen [ corpus; se ]

4. (ungünstige Vorzeichen)

procuro

sühnen [ prodigia; ostentum; somnia ]

prō-curvus <a, um> Verg.

procurvus

vorwärts gekrümmt [ falx; litora ]