Übersetzungen für „proprietà“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

proprietās <ātis> f (proprius)

1.

proprietas

Eigentümlichkeit [ terrae caelique ]

2.

proprietas

besondere Art [ frugum ]

3. nachkl.

proprietas

Besitz(recht) [ iumenti ]

prophēta, prophētēs <ae> m (griech. Fw.) spätlat

propheta

Weissager, Prophet

prō-praetor <tōris> m, prō praetōre m

propraetor

Proprätor, gewesener Prätor, Statthalter einer Provinz

proprium <ī> nt (proprius) vor- u. nachkl.

proprium

Eigentum

proprius <a, um>

1.

proprius

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]

propriis viribus consiliisque bella gerere

proprio sumptu ludos edere

propriā pecuniā militem iuvare

proprium facere alqd

sich etw. aneignen

2.

proprius

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]

libertas propria Romani et generis et nominis

suā quādam propriā facultate

proprium id Tiberio fuit

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

harum virtutum proprium est nihil extimescere

3.

proprius

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

ista calamitas culpa mea propria est

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

proprius

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

proprius

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

proprium manere

alci proprium atque perpetuum

prophētō <prophētāre> (propheta) Eccl.

propheto

weissagen, prophezeien

propiōra <rum> SUBST nt (propior)

propiora

die näheren Punkte

prophētīa <ae> f (griech. Fw.) spätlat

prophetia

Weissagung, Prophetie