Übersetzungen für „pușculiță“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

curculiō <ōnis> m vor- u. nachkl.

curculio

Kornwurm

Curculiō <ōnis> m

Curculio

der Schlemmer, Name eines Parasiten in dem gleichnamigen Stück des Plautus

pecūlium <ī> nt (pecu, pecunia)

1.

peculium

urspr. hauptsächlich aus Vieh bestehendes (Privat-)Vermögen, Eigentum

cupiditas peculii

2.

peculium

Sondervermögen der Ehefrau o. der Kinder

3.

peculium

Spargut, Sparpfennig des Haussklaven

adimere servis peculium

cucullus <ī>, cuculiō, cuculIiō <ōnis> m nachkl.

1.

cucullus

Kapuze

2.

cucullus

Tüte [ piperis ]

pecūliō <pecūliāre> (peculium) Plaut.

peculio

m. Eigentum versehen, beschenken

per-culī

Perf v. percello

Siehe auch: per-cellō

per-cellō <cellere, culī, culsum>

1.

percello

schlagen, stoßen [ alqm cuspide; alci femur genu ]

2.

percello

niederschmettern, -werfen, zu Boden werfen [ hostes im Kampf schlagen ]

fulmina meam domum perculerunt

cives Martis vis perculit

plaustrum percellere sprichw Plaut.

umwerfen = eine Sache schlecht machen

3. übtr

percello

zugrunde richten, zerrütten, stürzen, brechen [ imperium; rem publicam; adulescentiam ]

perculsa est Lacedaemoniorum potentia

4.

percello

erschrecken, erschüttern, mutlos machen [ alqm nuntio ]

perculsi hostes

timore perculsa civitas

pavor eos in silvas perculerat

hatte sie getrieben