Übersetzungen für „punte“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

punter [ˈpʌntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST Brit ugs

1. punter (gambler):

punter

игро́к m

2. punter (customer):

punter

клие́нт m

the punters (the public)

потреби́тели m мн

the punters (the public)

широ́кая пу́блика f

3. punter (prostitute's customer):

punter

клие́нт m проститу́тки

I . punt¹ [pʌnt] sports VERB trans

to punt the ball

бить по подбро́шенному мячу́

II . punt¹ [pʌnt] sports VERB intr

punt

плыть на плоскодо́нке

III . punt¹ [pʌnt] sports SUBST

punt

плоскодо́нка f

punnet [ˈpʌnɪt] SUBST Aus, Brit

punnet

корзи́на f для фру́ктов

hunter [ˈhʌntəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. hunter (person):

hunter

охо́тник m

2. hunter (dog):

hunter

охо́тничья соба́ка f

3. hunter (horse):

hunter

охо́тничья ло́шадь f

putter¹ [ˈpʌtəʳ, Am ˈpʌt̬ɚ] SUBST sports

putter

коро́ткая клю́шка f (для го́льфа)

I . puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB trans

1. puncture (pierce):

puncture

пробива́ть

puncture tyre

прока́лывать

to puncture a hole in sth

проби́ть отве́рстие в чём-ли́бо

2. puncture MED:

puncture

де́лать пу́нкцию

a punctured lung

проко́лотое лёгкое

3. puncture passive übtr (deflate):

puncture

спуска́ть

II . puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB intr (burst)

puncture tyre, tire

ло́пнуть

III . puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. puncture (hole):

puncture tyre

проко́л m

to have a puncture

проколо́ть ши́ну

2. puncture MED:

puncture

пу́нкция f

puncture of bite

уку́с m

puncture of injection

уко́л m

I . punch¹ [pʌntʃ] VERB trans

1. punch (hit):

punch

наноси́ть уда́р кулако́м

to punch sb/sth

ударя́ть кулако́м кого́-ли́бо/что-ли́бо

to punch sb in the nose/stomach

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос/живо́т

to punch sb unconscious

уда́рить кого́-ли́бо так, что он теря́ет созна́ние

2. punch Am (press):

punch key, button, a number

нажима́ть изо всей си́лы

3. punch Am, Can LANDW (drive):

to punch cattle/a herd

гнать скот/ста́до

II . punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

уда́р m кулако́м

to give sb a punch

нанести́ кому́-ли́бо уда́р кулако́м

to give sb a punch on the nose

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос

2. punch ugs (strong effect):

punch

эффекти́вность f

punch

на́тиск m

with punch

о́чень си́льно

with punch

мо́щно

I . pun [pʌn] SUBST

pun

игра́ f слов

pun

каламбу́р m

II . pun <-nn-> [pʌn] VERB trans

pun

каламбу́рить

I . punk [pʌŋk] SUBST

1. punk Am ugs (troublemaker):

punk

хулига́н m

punk

шпана́ f

2. punk ugs (inexperienced person):

punk

молокосо́с m

punk

нео́пытный юне́ц m

3. punk (youth group):

punk

панк m (представи́тель соотве́тствующей молодёжной субкульту́ры)

4. punk (music):

punk

панк m

punk

панк-ро́к m

II . punk [pʌŋk] ADJ

punk

характе́рный для па́нков

punk

па́нковский

puny <-nier, -niest> [ˈpju:nɪ] ADJ

1. puny (thin and weak):

puny person, hand, arm

тщеду́шный

puny person, hand, arm

хи́лый

2. puny a. übtr (with little power):

puny

сла́бый

pungent [ˈpʌndʒənt] ADJ

1. pungent (strong, unpleasant):

pungent

о́стрый

2. pungent (critical):

pungent

язви́тельный

pungent

ко́лкий

pulsate [pʌlˈseɪt, Am ˈpʌlseɪt] VERB intr

pulsate (move rhythmically):

pulsate

би́ться

pulsate music

пульси́ровать

pulsate music

вибри́ровать

Wendungen:

the pulsateing heart of sth übtr

оча́г m [или средото́чие nt ] чего́-ли́бо

I . counter [ˈkaʊntəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter

прила́вок m

counter

сто́йка f

over the counter

продава́емый без реце́пта

under the counter übtr

продава́емый из-под прила́вка

2. counter (person who counts):

counter

тот, кто счита́ет

3. counter (machine):

counter

счётное устро́йство nt

counter TECH

счётчик m

4. counter (disc):

counter

фи́шка f

counter

ша́шка f

II . counter [ˈkaʊntəɐ, Am -t̬ɚ] VERB trans

counter

отража́ть

to counter criticisms

отве́тить на кри́тику

III . counter [ˈkaʊntəɐ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. counter (oppose):

counter

опроверга́ть

counter

противоре́чить

2. counter (react by scoring):

counter

ока́зывать противоде́йствие

IV . counter [ˈkaʊntəɐ, Am -t̬ɚ] ADV

counter

обра́тно

counter

в противополо́жном направле́нии

to act counter to sth

де́йствовать вопреки́ чему́-ли́бо

to run counter to sth

противоре́чить чему́-ли́бо

I . saunter [ˈsɔ:ntəɐ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] VERB intr

saunter

проха́живаться

saunter

прогу́ливаться

II . saunter [ˈsɔ:ntəɐ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] SUBST no Pl

saunter

прогу́лка f

stunted [ˈstʌntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

stunted

недора́звитый

stunted plant, tree

низкоро́слый

stunted child

заме́дленный в разви́тии

emotionally stunted

у́мственно отста́лый

haunted [-təd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. haunted (frequented by ghosts):

haunted

населённый при́зраками

2. haunted (troubled):

haunted look

встрево́женный

mounted [ˈmaʊntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

mounted

ко́нный

mounted police

ко́нная поли́ция f