Übersetzungen für „puternice“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pūteō <pūtēre, pūtuī, –> (vgl. pus)

puteo

verfault, dumpfig riechen, stinken (nach etw.: Abl)

parthenicē <ēs> f (griech. Fw.) Cat. BOT

parthenice

Jungfernkraut

interneciō, interniciō <ōnis> f (interneco)

internecio

Niedermetzelung, vollständige Vernichtung, völliger Untergang [ civium; exercitūs ]

ad internecionem deleri

vernichtend geschlagen werden

ad internecionem gentem adducere

gänzlich vernichten

iter in Hispaniam Gallorum internecione patefactum est Cic.

puteālis <e> (puteus) poet; nachkl.

putealis

Brunnen- [ aqua; undae ]

puteārius <ī> m (puteus)

putearius

Brunnenbauer

pūtēscō <pūtēscere, pūtuī, –> (Incoh. v. puteo)

putesco

moderig werden, (ver)faulen

Berenīcē <ēs> f

1.

Berenice

Gattin des ägypt. Königs Ptolemäus III. Euergetes, Mitregentin ihres Sohnes Ptolemäus IV. Philopator; ihr schönes Haar wurde unter die Sterne versetzt

2.

Berenice

Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus

Phoenīcē <ēs>, Phoenīca <ae> f

Phoenice

Phönizien, Küstenstrich Syriens, etwa das heutige Libanon

puter <tris, tre>, putris <e> (pus, puteo)

1. poet

puter

faul(ig), ranzig [ poma ]

2.

puter

morsch, verfallen [ fanum; navigium; saxa ]

3. poet; nachkl.

puter

locker, mürbe [ glaeba; campus ]

4. Hor.

puter

welk, schlaff, matt [ mammae; oculi schmachtend; anima ]

per-niciēs <ēī> f (arch. Gen perniciī, Dat perniciē) (nex)

1.

pernicies

Verderben, Unglück, Vernichtung, Untergang [ rei publicae ]

alci perniciem facere (ferre)

Verderben bringen

in apertam perniciem incurrere

perniciem a patria depellere

pernicies in accusatorem vertit Tac.

2. meton.

pernicies

verderblicher Mensch, Pest

Verres pernicies provinciae Siciliae

alternīs ADV

→ alternus

Siehe auch: alternus

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

quaternī <ae, a> (quattuor)

quaterni

je vier, immer vier