Übersetzungen für „Querdenken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Querdenker(in) SUBST m(f)

Querdenker(in)

non-conformiste mf

die Querdenker (Anhänger der Bewegung gegen COVID-19-Schutzmaßnahmen in Deutschland)

les coronasceptiques mfpl

erdenken* VERB trans unreg

erdenken

imaginer

verdenken* VERB trans unreg geh

jdm etw verdenken

tenir rigueur [ou en vouloir] à qn de qc

das kann ich Ihnen nicht verdenken

je ne peux [pas] vous en vouloir pour cela

das kann ich Ihnen nicht verdenken

je ne peux [pas] vous tenir rigueur de cela

das kann Ihnen keiner verdenken

personne ne peut vous en vouloir

überdenken* VERB trans unreg

überdenken

reconsidérer

etw [noch einmal] überdenken

reconsidérer qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgangssprachlich heißt es auch Querdenken oder um die Ecke denken.

de.wikipedia.org

Viele „Querdenken“-Anhänger riefen daraufhin bei der Pressestelle der Polizei an und beschuldigten Beamte, Demonstranten getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Am Folgetag versammelten sich laut Polizeiangaben „maximal 2.000 Menschen bei den Kundgebungen der Initiative Querdenken“.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung auf das Hantieren mit vorgegebenen Alltagsmaterialien erzwingt das Zweckentfremden von Materialien und fördert damit das Querdenken.

de.wikipedia.org