Übersetzungen für „rödaste“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

roaster [ˈrəʊstəɐ, Am ˈroʊstɚ] SUBST

roaster (special oven for roasting meat)

жаро́вня f

roaster (young pig, chicken, etc. suitable for roasting)

что-ли́бо подходя́щее для зажа́ривания

I . roast [rəʊst, Am roʊst] VERB trans

roast

жа́рить

II . roast [rəʊst, Am roʊst] VERB intr

roast food

жа́риться

roast food

пе́чься

roast person

гре́ться

III . roast [rəʊst, Am roʊst] SUBST

roast

жарко́е nt

roast

жа́рка f

IV . roast [rəʊst, Am roʊst] ADJ

roast

жа́рко

I . rotate [rəʊˈteɪt, Am ˈroʊteɪt] VERB trans

1. rotate (turn round):

rotate

враща́ть

2. rotate a. LANDW:

rotate

чередова́ть

rotate

сменя́ть по о́череди

II . rotate [rəʊˈteɪt, Am ˈroʊteɪt] VERB intr

rotate

враща́ться

rotate

чередова́ться

to rotate around sth

враща́ться вокру́г чего́-ли́бо

rodent [ˈrəʊdnt, Am ˈroʊ-] SUBST

rodent

грызу́н m

baste [beɪst] VERB trans

1. baste gastr:

baste

полива́ть жи́ром/со́усом (во вре́мя жа́рения)

2. baste Am, Aus (tack):

baste

смётывать

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no Pl (sensation):

taste

вкус m

sense of taste

чу́вство nt вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек m

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус m

taste

предпочте́ние nt

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no Pl (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус m

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no Pl (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste übtr:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] VERB trans a. übtr

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] VERB intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST (social class)

caste

ка́ста f

caste system

ка́стовая систе́ма f

haste [heɪst] SUBST no Pl

haste

поспе́шность f

to make haste

торопи́ться

in haste

в спе́шке

in haste

на́спех

Wendungen:

more haste less speed sprichw

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste no Pl (misuse):

waste

уще́рб m

waste

расточи́тельство nt

a waste of money

пуста́я тра́та f де́нег [или средств]

a waste of time

пуста́я тра́та f вре́мени

it was a waste of energy/good food

э́то была́ пуста́я тра́та сил/хоро́шая еда́ зря пропа́ла

to lay waste the land

опустоши́ть страну́

what a waste!

кака́я поте́ря!

what a waste!

како́е расточи́тельство!

2. waste no Pl, no indef art (unwanted matter):

waste

отхо́ды мн

waste

отбро́сы мн

to go to waste

идти́ насма́рку [или коту́ под хвост]

3. waste (desert):

waste(s)

пусты́ня f

II . waste [weɪst] VERB trans

1. waste:

waste

по́пусту тра́тить

waste time

теря́ть

waste opportunity

упусти́ть

to waste one's breath

по́пусту тра́тить слова́

to waste no time in doing sth

не теря́ть напра́сно вре́мя на что-ли́бо

the meal/irony was wasted on him

еда́/иро́ния не произвела́ на него́ впечатле́ния

a wasted afternoon/chance

потра́ченный по́лдень/упу́щенный шанс

2. waste ugs (kill):

waste

убива́ть

3. waste (destroy):

waste muscles, body

истоща́ть

III . waste [weɪst] VERB intr

waste not, want not sprichw

мотовство́ до нужды́ доведёт

I . paste [peɪst] SUBST no Pl

1. paste (sticky mixture):

paste

ма́сса f

paste

те́сто nt

2. paste (adhesive substance):

paste

клей m

paste

кле́йстер m

3. paste gastr (mixture):

paste

па́ста f

anchovy paste

па́ста f из анчо́усов

a fish paste

ры́бный паште́т m

a tomato paste

тома́тная па́ста f

II . paste [peɪst] VERB trans

1. paste (fasten, fix):

paste

прикле́ивать

paste

накле́ивать

to paste a notice

прикле́ить запи́ску

2. paste COMPUT (insert with computer):

paste

вставля́ть

3. paste ugs (beat easily, thrash):

paste

изби́ть

paste

исколоти́ть

chaste [tʃeɪst] ADJ form

1. chaste (pure):

chaste

чи́стый

2. chaste (not engaging in extramarital sex):

chaste

целому́дренный

chaste

непоро́чный

3. chaste (innocent):

chaste

неви́нный

4. chaste (simple):

chaste

стро́гий

chaste

просто́й

roster [ˈrɒstəɐ, Am ˈrɑ:stɚ] SUBST no Pl

roster

спи́сок m

roster

пе́речень m

riposte [rɪˈpɒst, Am -ˈpoʊst] SUBST

riposte (counterattack after a successful parry)

отве́тный уда́р m

riposte (swift sharp reply in speech or action)

нахо́дчивый отве́т m

rooster [ˈru:stəɐ, Am -stɚ] SUBST Am, Aus

rooster

пету́х m

rote [rəʊt, Am roʊt] SUBST no Pl

by rote

наизу́сть

I . route [ru:t, Am raʊt] SUBST

1. route (way):

route

доро́га f

route

путь m

route of bus

маршру́т m авто́буса

route naut

курс m

route to success

путь m

2. route Am (delivery path):

route

маршру́т m (доста́вки)

3. route Am (road):

route

путь m

route

маршру́т m

II . route [ru:t, Am raʊt] VERB trans

to route sth via London

е́хать куда́-ли́бо че́рез Ло́ндон

rosette [rəʊˈzet, Am roʊˈ-] SUBST archit

rosette

розе́тка f

rode [rəʊd, Am roʊd] VERB

rode Past of ride

Siehe auch: ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

Wendungen:

to take sb for a ride ugs

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride ugs

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB trans

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am ugs (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERB intr

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride ugs (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

I . roost [ru:st] SUBST

roost

насе́ст m

II . roost [ru:st] VERB intr

roost bird:

roost

уса́живаться на насе́ст

roost übtr

укла́дываться на ночле́г

his mistakes are coming home to roost

его́ просчёты воздаду́тся стори́цею

robust [rəʊˈbʌst, Am roʊˈ-] ADJ

1. robust (person):

robust

кре́пкий

robust

си́льный

robust health

здоро́вый

robust currency

усто́йчивый

2. robust statement:

robust

непоколеби́мый