Übersetzungen für „rabbuiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rabbuiare <rabbuio, rabbui> VERB intr +essere impers

rabbuia

es verfinstert (o verdunkelt) sich

II . rabbuiare VERB rabbuiarsi refl rabbuiarsi

2. rabbuiare:

rabbuiarsi

sich verfinstern, sich verdunkeln

il cielo si è rabbuiato

der Himmel hat sich verfinstert

3. rabbuiare (adombrarsi):

rabbuiarsi fig

sich verfinstern, sich verdüstern

rabbuiarersi in volto

ein finsteres Gesicht machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando il maestro si accorse dell'accaduto, si mostrò rabbuiato e contrariato e improvvisamente scomparve dalla vita dell'allievo, che non riuscì a completare compiutamente e correttamente il suo apprendistato.

it.wikipedia.org

Man mano che legge il testo si rabbuia e diventa rosso per la rabbia.

it.wikipedia.org

Arpagone dopo essersi rabbuiato al sentir parlare di favori economici, fa finta di non aver sentito ringraziando e salutando la serva per il l'ottimo lavoro di mediazione, e andandosene via.

it.wikipedia.org

Pentesilea si rabbuiò e invocò per se stessa la morte, o perlomeno una gloriosa che riparasse al misfatto.

it.wikipedia.org

A poco a poco la sala si è rabbuiata finché quasi non riuscivamo a vederci.

it.wikipedia.org