-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reallocation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
re·allo·ca·tion [ˌri:æləˈkeɪʃən] SUBST FIN
reallocation SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the end of 2010, Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) repaid in full the loan from the Special Program of the KfW ( Reconstruction Loan Corporation ) for large companies ahead of schedule.
The KfW loan was reduced by just under EUR 190 million immediately after the capital increase last year, and now the remaining sum of around EUR 100 million has been repaid following some reallocation within the financing structure.
"We would like to thank the KfW for supporting us during the financial and economic crisis and helping us to bridge this difficult period.
www.heidelberg.comDie Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) hat das Darlehen aus dem Sonderprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau ( KfW ) für große Unternehmen Ende 2010 vorzeitig vollständig getilgt.
Nachdem bereits unmittelbar nach der Kapitalerhöhung im vergangenen Jahr der KfW-Kredit um knapp 190 Millionen Euro reduziert worden war, sind nun die verbliebenen rund 100 Millionen Euro durch Umschichtung innerhalb der Finanzierungsstruktur getilgt worden.
"Wir danken der KfW, dass sie uns während der Finanz- und Wirtschaftskrise unterstützt hat.
www.heidelberg.comThe results show that in 2005 approximately 69.6 % of all employees subject to social security were working in small and medium-sized establishments with up to 250 employees.
Furthermore, it becomes apparent that small and medium-sized firms contribute mostly to the reallocation of jobs and play an important role in the efficient allocation of labour.
Our findings cast doubt on the traditional hypothesis that small and medium-sized firms are the main contributors to employment gains in the German economy.
www.iab.deDie Ergebnisse zeigen, dass im Jahr 2005 etwa 69,6 Prozent der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in kleinen und mittleren Betrieben mit unter 250 Beschäftigten tätig waren.
Weiterhin wird deutlich, dass überwiegend kleinere und mittlere Betriebe zur Reallokation von Arbeitsplätzen beitragen und somit für die effiziente Allokation des Faktors Arbeit eine wichtige Rolle einnehmen.
Die Resultate lassen jedoch an der Hypothese zweifeln, dass insbesondere kleinere und mittlere Betriebe den Beschäftigungsmotor der deutschen Volkswirtschaft darstellen.
www.iab.deTour operator travel market
In a highly competitive environment, TUI Travel benefits from its strong market position and flexible business model, enabling it to respond to fluctuations in demand by means of adjustments and capacity reallocation.
The last year witnessed not only a rise in demand for premium travel but also a further boost to the role of the internet in choosing and booking holidays.
www.tui-group.comVeranstalter-Reisemarkt
In einem wettbewerbsintensiven Umfeld profitiert TUI Travel von ihrer starken Marktstellung und dem flexiblen Geschäftsmodell, das es ermöglicht, auf Nachfrageschwankungen durch Anpassungen und Reallokationen von Kapazitäten zu reagieren.
Neben einer steigenden Nachfrage nach hochwertigen Reisen hat die Bedeutung des Internets bei der Suche und Buchung von Reisen auch im vergangenen Jahr weiter zugenommen.
www.tui-group.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.