widerhallen lassen, ertönen lassen [ Amaryllida den Namen Amaryllis; alcyonem die Stimme des Eisvogels; triste et acutum einen wehmütigen u. schrillen Ton v. sich geben; lucos assiduo cantu ]

(sonus) in fidibus testudine resonatur Pass.

entsteht ein Widerhall

resonus <a, um> (resono) poet

resonus

widerhallend, -schallend [ voces; valles ]

īn-sōns <Gen. sontis> (Abl Sg -ī u. -e)

1.

insons

unschuldig, schuldlos (an etw.: Gen; Abl) [ culpae; probri; crimine regni ]

2. poet

insons

unschädlich, ohne zu schaden [ Cerberus ]

reātus <ūs> m (reus) nachkl.

1.

reatus

Lage, Zustand eines Angeklagten

2.

reatus

Schuld, Sühne

reālis <e> (res)

realis

einen Gegenstand betreffend, auf einen Gegenstand bezogen

realis mlt./nlt.

wirklich, real

I . recēns <Gen. centis> (Abl Sg -ī u. -e; Gen Pl -ium u. -um; Neutr. Pl Nom u. Akk -ia) ADJ

1.

recens

eben erst kommend, zurückkehrend [ Athenis; e provincia ]

2. (m. ab o. bl. Abl)

recens

unmittelbar nach, sogleich nach, frisch von [ a vulnere Dido soeben verwundet; a dolore noch schmerzbewegt; in dolore noch frisch im Schmerz; dolore et irā eben noch von Schmerz und Zorn bewegt; praeturā sogleich nach; viri a dis unmittelbar von den Göttern abstammend ]

tepidā recens caede locus

noch frisch rauchend von

Homerus recens ab illorum aetate fuit

lebte unmittelbar nach

3.

recens

frisch, rüstig, ungeschwächt, unverwundet [ equi; animus; integri et recentes; milites ]

4. (v. Sachen)

recens

neu, jung, frisch (eben erst entstanden o. geschehen) [ caespes; arma frisch geschärft; lac; iniuria vor kurzem zugefügt; tellus; odium; victoria; proelium; testa noch nicht gebraucht; poemata; terror; metus ]

recenti re [o. negotio]

auf frischer Tat