Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1739 ließ Friedrich Brandhorst das heute noch vorhandene Gutshaus errichten.

Lange dominierte das Gut den Ort , bis 1928 seine politische und rechtliche Selbständigkeit endete .

Nach 1945 wurde das Gut durch die Bodenreform enteignet.

www.potsdam.de

In 1739, Friedrich Brandhorst ordered the construction of the manor house which still exists today.

The manor dominated the village for a long period of time - until its political and legal independence came to an end in 1928.

After 1945, the manor estate was expropriated in the course of the land reform.

www.potsdam.de

So wurden 1998 erstmals die Jahresarbeitszeit als Messgrösse und ein Langzeitkonto für das individuelle Ansparen von Arbeitszeit eingeführt.

Seit Anfang Juli 1999 sind die Verbände ASM / VSM unter einheitlicher Geschäftsführung , aber unter Wahrung ihrer rechtlichen Selbständigkeit zusammengelegt .

Seit dem 1. Oktober 1999 treten sie unter der Marke Swissmem auf.

www.swissmem.ch

in which individual employees could save up overtime credits.

Since the beginning of July 1999, the ASM / VSM associations have been amalgamated under single management, while nonetheless maintaining their legal independence.

Since 1 October 1999, they are operating under the name of Swissmem.

www.swissmem.ch

Das Institut wurde 1926 gegründet.

Seit 1943 arbeitet es in rechtlicher Selbständigkeit als eingetragener Verein ; es dient ausschließlich gemeinnützigen Zwecken .

Links zum Thema

www.goethe.de

The Institute was established in 1926.

Since 1943, the RWI has been working as an independent registered association; its purpose is exclusively non-profit