Übersetzungen für „redonner“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

breadwinner [ˈbredˌwɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

breadwinner

корми́лец m семьи́

beginner [bɪˈgɪnəɐ] SUBST

beginner

начина́ющий m

beginner

новичо́к m

beginners' class

курс m для начина́ющих

when I won the first contest, he put it down to beginner's luck

когда́ я вы́играл пе́рвое соревнова́ние, он сказа́л, что про́сто новичка́м везёт

redound [rɪˈdaʊnd] VERB intr form

to redound to sb's advantage

спосо́бствовать кому́-ли́бо

to redound to sb's credit

де́лать честь кому́-ли́бо

dinner [ˈdɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

dinner (evening meal)

у́жин m

dinner (lunch)

обе́д m

to make dinner

гото́вить обе́д/у́жин

runner [ˈrʌnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. runner sports:

runner (person)

бегу́н(ья) m(f)

runner (horse)

рыса́к m

runner (horse)

скаку́н m

2. runner (messenger):

runner

посы́льный m

runner

курье́р m

3. runner (smuggler):

runner

контрабанди́ст m

drug runner

торго́вец m нарко́тиками

4. runner (rail):

runner

ре́льсы мн

runner on sledge

по́лоз m

5. runner (stem):

runner

побе́г m

runner

отро́сток m

6. runner (long rug):

runner

у́зкая ковро́вая доро́жка f

Wendungen:

to do a runner ugs

сбежа́ть

forerunner [ˈfɔ:rʌnəɐ, Am ˈfɔ:rˌrʌnɚ] SUBST

1. forerunner:

forerunner

предше́ственник m

forerunner

пре́док m

2. forerunner:

forerunner

предве́стник m

prizewinner SUBST

prizewinner of a game

призёр m

prizewinner of a game

лауреа́т m

prizewinner of an exam

получи́вший са́мую высо́кую оце́нку

afterdinner ADJ

afterdinner

послеобе́денный

redolent [ˈredələnt] ADJ form

1. redolent (smelling of):

redolent of sth

си́льно па́хнущий

2. redolent (suggestive of):

to be redolent of sth

напомина́ющий о чём-ли́бо

redouble [rɪˈdʌbl] VERB trans

redouble

удва́ивать

to redouble one's efforts

удва́ивать свои́ уси́лия

I . redden [ˈredn] VERB intr

redden

окра́шиваться в кра́сный цвет

redden person

залива́ться румя́нцем

to redden with embarrassment

покрасне́ть от смуще́ния

II . redden [ˈredn] VERB trans

redden

окра́шивать в кра́сный цвет

redeem [rɪˈdi:m] VERB trans

1. redeem a. REL:

redeem person, soul

искупа́ть грехи́

redeem situation

восстана́вливать

to redeem oneself

спаса́ться

to redeem oneself

избавля́ться

2. redeem FIN:

redeem policy, share

погаша́ть

redeem pawned item

выкупа́ть

redeem debt

выпла́чивать

to redeem a mortgage

выкупа́ть закладну́ю

3. redeem (fulfill):

redeem promise

выполня́ть

I . reduce [rɪˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERB trans

1. reduce (diminish):

reduce price, wages

снижа́ть

reduce price, wages

сокраща́ть

2. reduce MILIT:

reduce

разжа́ловать

reduce

понижа́ть в зва́нии

3. reduce:

to reduce sb to tears

довести́ кого́-ли́бо до слёз

to reduce sth to sth

привести́/свести́ что-ли́бо к чему́-ли́бо

to reduce sth to rubble/ashes

превраща́ть в гру́ду камне́й/пе́пла

to be reduced to doing sth

вынужда́ть [или заставля́ть] сде́лать что-ли́бо

4. reduce mat:

reduce fraction

сокраща́ть

reduce fraction

преобразо́вывать

II . reduce [rɪˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERB intr Am

reduce

худе́ть

reduce

сиде́ть на дие́те

banner [ˈbænəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

gunner [ˈgʌəɐ, Am -ɚ] SUBST

gunner

артиллери́ст m

inner [ˈɪnəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. inner (located in the interior):

inner

вну́тренний

in the inner London area

в центра́льной ча́сти Ло́ндона

2. inner (deep):

inner

вну́тренний

the inner life

духо́вный мир m

the inner life (secret)

инти́мный

the inner life (secret)

сокрове́нный

one's inner feelings

сокрове́нные чу́вства nt мн

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] SUBST no Pl

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

Wendungen:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок übtr

not by any manner of means Brit

нико́им о́бразом