Übersetzungen für „remotely“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

remote <-er, -est> [rɪˈmoʊt, Brit -ˈməʊt] ADJ

remote ancestor

distante

remote possibility

remoto(-a)

remote region

isolado(-a)

remote resemblance, idea

vago(-a)

remove [rɪˈmuːv] VERB trans

1. remove (take away):

remove

retirar

to remove sth/sb from sth

retirar a. c./alguém de a. c.

2. remove (get rid of):

remove doubts, fears

afastar

remove entry, name

remover

removal [rɪˈmuːvəl] SUBST

1. removal kein Pl (of stain):

removal

remoção f

2. removal (extraction):

removal

extração f

3. removal kein Pl Brit (move):

removal

mudança f

I . remedy <-ies> [ˈremədi] SUBST

remedy

remédio m

a remedy for sth

um remédio para a. c.

II . remedy [ˈremədi] VERB trans

remedy

remediar

removable [rɪˈmuːvəbl] ADJ

removable

removível

privately ADV

1. privately (in private):

privately

em particular

2. privately (secretly):

privately

confidencialmente

remorseless [rɪˈmɔːrsləs, Brit -ˈmɔːs-] ADJ

remorseless judge

implacável

remorseless pressure

inexorável

remorseful [rɪˈmɔːrsfəl, Brit -ˈmɔːs-] ADJ

remorseful

arrependido(-a)

remorseful for sth

arrependido de a. c.

absolutely ADV

1. absolutely:

absolutely

absolutamente

absolutely

completamente

I'm absolutely sure

tenho certeza absoluta

you're absolutely right

você tem toda razão

it's absolutely essential that ...

é imprescindível que ...

Wendungen:

absolutely! ugs

com certeza!

absolutely! ugs

claro que sim!

absolutely not!

de maneira nenhuma!

completely ADV

completely

totalmente

ultimately ADV

1. ultimately (in the end):

ultimately

por fim

2. ultimately (fundamentally):

ultimately

fundamentalmente

definitely ADV

definitely

definitivamente

remorse [rɪˈmɔːrs, Brit -ˈmɔːs] SUBST kein Pl

remorse

remorso m

remorse for sth

remorso de a. c.

lately ADV (recently)

lately

ultimamente

stately [ˈsteɪtli] ADJ

stately

imponente

remit <-tt-> [rɪˈmɪt] VERB trans form

remit

remitir

remit money

remeter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most live fire tests are conducted either against derelict equipment, such as tanks and ships, or against remotely controlled drones.

en.wikipedia.org

The slave races are of flesh and blood, but none are remotely similar to humans.

en.wikipedia.org

These systems control temperature, humidity and particle filtration within tight tolerances 24 hours a day and can be remotely monitored.

en.wikipedia.org

The resulting being has the outward appearance of a human, however it is not remotely human but has characteristics of cnidarians, squids and insects.

en.wikipedia.org

The automatic door on the ground level is locked, preventing access to the platform level, until the train driver remotely unlocks the door.

en.wikipedia.org

Students can remotely control the dome and telescope and images will be downloaded into the student's computer.

en.wikipedia.org

The four directors of the regional offices are a part of the management, albeit remotely.

en.wikipedia.org

However, with concentration, he can sift through the thoughts of the many people around him to remotely track someones thoughts by recognizing their brainwave patterns.

en.wikipedia.org

They collaborated remotely, over more than 70 exchanged emails.

en.wikipedia.org

There is no other extant source even remotely as informative.

en.wikipedia.org