Übersetzungen für „revisar“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . revise [rɪˈvaɪz] VERB trans

1. revise (alter):

revise text, law

вноси́ть исправле́ния

revise text, law

перераба́тывать

revise proofs

проверя́ть

revise proofs

исправля́ть

revise opinion

пересма́тривать

2. revise Brit, Aus (study again):

revise

перечи́тывать

revise

повторя́ть

II . revise [rɪˈvaɪz] VERB intr Aus, Brit

revise

повторя́ть

revival [rɪˈvaɪvl] SUBST

1. revival a. MED:

revival

восстановле́ние nt

revival

реанима́ция f

2. revival (rebirth):

revival of interest, economy, country

восстановле́ние nt

revival of interest, economy, country

оживле́ние nt

revival of interest, economy, country

возобновле́ние nt

revival of idea, custom

возрожде́ние nt

3. revival FILM, THEAT:

revival

возобновле́ние nt пока́за/постано́вки спекта́кля

4. revival REL:

revival

возрожде́ние nt

revision [rɪˈvɪʒn] SUBST

1. revision no Pl:

revision of text, law

перерабо́тка f

revision of proofs

прове́рка f

revision of policy

пересмо́тр m

2. revision (book):

revision

перерабо́танное и испра́вленное изда́ние nt

3. revision no Pl Brit, Aus univ:

revision

повторе́ние nt

I . revive [rɪˈvaɪv] VERB trans

1. revive MED:

revive

приходи́ть в созна́ние

2. revive (resurrect):

revive interest, economy

оживля́ть

revive idea, custom

возрожда́ть

revive conversation

возобновля́ть

3. revive FILM, THEAT:

revive

сно́ва ста́вить на сце́не

II . revive [rɪˈvaɪv] VERB intr

1. revive (be restored to life):

revive

приходи́ть в себя́

2. revive (be restored):

revive

оживля́ться

revive

восстана́вливаться

I . review [rɪˈvju:] VERB trans

1. review (consider):

review

рассма́тривать

2. review (reconsider):

review

пересма́тривать

review salary

пересма́тривать

3. review (look over):

review notes

просма́тривать

4. review (criticize):

review book, play, film

рецензи́ровать

5. review MILIT (inspect):

review

проверя́ть

6. review Am (study again):

review

повторя́ть про́йденный материа́л

II . review [rɪˈvju:] SUBST

1. review (examination):

review

обзо́р m

review

рассмотре́ние nt

to come under review

рассма́триваться

to hold a review MILIT

принима́ть пара́д

2. review (reconsideration):

review

пересмо́тр m

to come up for review

предста́вить на рассмотре́ние

3. review (summary):

review

обзо́р m

4. review (criticism):

review of book, play, film

реце́нзия f

5. review (magazine):

review

периоди́ческий журна́л m

6. review THEAT:

review

реце́нзия f

review

о́тзыв m

reveal [rɪˈvi:l] VERB trans

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

разоблача́ть

reveal secret, identity

открыва́ть

he revealed his identity

он раскры́л нам свою́ ли́чность [или назва́л себя́]

to reveal how/why …

раскры́ть как/почему́ …

2. reveal (uncover):

reveal

обнару́живать

reveler [ˈrevələɐ, Am -ɚ] SUBST Brit, reveller SUBST Am

reveler

кути́ла mf

I . rear¹ [rɪəɐ, Am rɪr] ADJ

rear light, leg, wheel:

rear

за́дний

II . rear¹ [rɪəɐ, Am rɪr] SUBST

1. rear (back part):

rear

ты́льная сторона́ f

rear

за́дняя часть f

2. rear ugs (buttocks):

rear

ягоди́цы мн

I . regular [ˈregjʊləɐ, Am -jəlɚ] ADJ

1. regular:

regular pattern

пра́вильный

regular appearance, customer

постоя́нный

regular procedure

регуля́рный

to have regular meetings

регуля́рно встреча́ться

2. regular Am gas:

regular

бензи́н m с ни́зким окта́новым число́м

3. regular LING:

regular

пра́вильный

4. regular ugs (real):

regular

настоя́щий

Wendungen:

as regular as clockwork

с то́чностью часово́го механи́зма

II . regular [ˈregjʊləɐ, Am -jəlɚ] SUBST

1. regular (customer):

regular

постоя́нный клие́нт m [или покупа́тель m ]

2. regular Pl MILIT:

regular

регуля́рные войска́ nt мн