Übersetzungen für „riefeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

rieseln [ˈri:zəln] VERB intr

1. rieseln (Sand):

rieseln

струи́ться impf

2. rieseln (Flüssigkeit):

rieseln

журча́ть impf

gipfeln VERB intr

gipfeln

достига́ть

gipfeln

-сти́гнуть perf вы́сшей то́чки

nieseln [ˈni:zəln] VERB intr

nieseln

мороси́ть impf

es nieselt

мороси́т (дождь)

pieseln [ˈpi:zəln] VERB intr ugs (urinieren)

pieseln

пи́сать

pieseln

по- perf

pieseln

на- perf

briefen VERB trans

briefen

дава́ть указа́ния

briefen

инструкти́ровать

Riegel <-s, -> [ˈri:gəl] SUBST m (von Schloss)

Riegel

задви́жка f

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] SUBST m

Riemen

реме́нь m

sich am Riemen reißen ugs

взять себя́ в ру́ки

den Riemen enger schnallen ugs

затяну́ть поту́же реме́нь

I . riechen [ˈri:çən] VERB intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть impf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VERB trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können übtr ugs

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

büffeln [ˈbʏfəln] VERB intr ugs (lernen)

büffeln

интенси́вно занима́ться impf

büffeln

учи́ть impf

löffeln [ˈlœfəln] VERB trans

löffeln

хлеба́ть

löffeln

по- perf

kriseln [ˈkri:zəln] VERB trans

es kriselte heftig ugs

был си́льный кри́зис

Stiefel <-s, -> [ˈʃti:fəl] SUBST m

Stiefel

сапо́г m

rief [ri:f] prät von

rief → rufen

Siehe auch: rufen

I . rufen [ˈru:fən] VERB trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть perf

rufen

звать

rufen

позва́ть perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen ugs

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VERB intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

ekeln VERB refl

ekeln

испы́тывать

ekeln

-та́ть perf отвраще́ние

sich vor etw ekeln

испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние

kegeln [ˈke:gəln] VERB intr

kegeln

игра́ть

kegeln

сыгра́ть perf в ке́гли

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die untere Hälfte der Gefäße wird nun häufig geriefelt.

de.wikipedia.org

Diese Sarkophage sind auf einer oder mehreren Seiten mit s-förmigen Riefeln (strigilis genannt) oder in seltenen Fällen auch mit senkrecht verlaufenden Hohlkehlen dekoriert.

de.wikipedia.org

Bei manchen Exemplaren sind die Langseiten vollständig von Riefeln bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld ist häufig fünfgeteilt, wobei es noch zwei seitliche Felder und dazwischen Zonen mit Riefeln gibt.

de.wikipedia.org