Übersetzungen für „ringarna“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

1. ringen SPORT (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

ringeln [ˈrɪŋəln] VERB refl sich ringeln

1. ringeln (von Haar):

sich ringeln

σγουραίνω, κατσαρώνω

2. ringeln (von Schwanz):

sich ringeln

τυλίγομαι

3. ringeln (von Schlange):

sich ringeln

κουλουριάζομαι

ringhörig ADJ CH

ringhörig s. hellhörig

Siehe auch: hellhörig

hellhörig ADJ

1. hellhörig (vorsichtig):

hellhörig

προσεκτικός

hellhörig werden

τεντώνω τ' αυτιά

2. hellhörig (Wand, Raum):

hellhörig

διαπερατός.

ringförmig [-fœrmɪç] ADJ

ringförmig

δακτυλιοειδής

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum

ολόγυρα, γύρω γύρω

Ringer <-s, -> SUBST m SPORT

Ringer

παλαιστής m

rings [rɪŋs] ADV

rings

γύρω γύρω

er ging rings ums Haus

πήγαινε γύρω γύρω από το σπίτι

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω