Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rondo theme“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The changes go so far that markings originally written in ink were scratched out and overwritten in turn by other ink markings.

The rondo theme in this source is presented today as follows ( compare with the fourth edition above ) :

www.henle.de

Die Änderungen gehen so weit, dass zahlreiche ursprünglich mit Tinte geschriebenen Zeichen ausgekratzt und wiederum in Tinte mit anderen Zeichen überschrieben wurden.

Das Rondothema präsentiert sich heute in dieser Quelle so ( man vergleiche die vierte Ausgabe oben ):

www.henle.de

そこから :

Second transition to the theme of the Rondo ( Wolfgang Schneiderhan )

www.henle.de

daraus :

Zweiter Eingang in s Thema vom Rondo ( Wolfgang Schneiderhan )

www.henle.de

Horn and piano enter into an intimate dialogue in which both instruments are placed on an absolutely equal footing.

The same applies to the swift , fiery Allegro in free rondo form , whose theme with its tremolo seems to have been specifically created for the horn .

Finally, ARD prize winner Louis-Philippe Marsolais grants a rare insight into the compositional oeuvre of Karl Pilss (1902?1979).

www.oehmsclassics.de

Zwischen Horn und Klavier kommt es zu einem innigen Dialog, an dem beide Instrumente völlig gleichberechtigt beteiligt sind.

Dies gilt genauso für das in freier Rondoform angelegte, feurig dahineilende Allegro.Dessen Thema mit seinen Repetitionstönen scheint spezifisch für das Horn erfunden zu sein.

Abschließend gewährt ARD-Preisträger Louis-Philippe Marsolais einen seltenen Einblick in das kompositorische OEuvre von Karl Pilss (1902–1979).

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文