Übersetzungen für „ruhend“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ruhen

ruhen

hvile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort überholt sie eventuell ruhende Trambahnen der 15 und hält in der Einsteinstraße.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

1692 erhielten Kirchenschiff und die auf Rundsäulen ruhenden Emporen ihre heutige Gestalt.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen reizvoll ist die weitere Verwendung von polychromen Steinen auch in den Bogenzwickeln des Erdgeschosses, welches mit einem – auf kleinen profilierten Konsolen ruhenden – Rundbogenfries abschließt.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen Lieferungen liegen ruhende Lieferungen vor.

de.wikipedia.org

Der dritte Satz wirkt damit als ruhende Mitte im Gesamtwerk.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass die beiden ersten Systeme (horizontales und ruhendes äquatoriales) als Linkssysteme, die beiden anderen (rotierendes äquatoriales und geozentrisch-ekliptikales) als Rechtssysteme definiert sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Doppelrollwagen wird ein ruhendes Werkstück durch das rotierende Sägeblatt geführt.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten erhielten auf gusseisernen kleinen Säulen ruhende Emporen.

de.wikipedia.org

An der Eingangsseite befand sich ein großzügig gestalteter, auf zwei Säulen ruhender Vorbau.

de.wikipedia.org