Übersetzungen für „rumentua“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

frūmentum <ī> nt (fruor)

1.

frumentum

Getreide, Ähren-, Halmfrucht

2. im Pl

frumentum

Getreidearten

frumentum Verg.

Getreidekörner

3. nachkl.

frumentum

Weizen

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]

argūmentum <ī> nt (arguo)

1.

argumentum

Beweis(mittel), Beweisgrund (f. etw.: m. Gen)

argumentum veritatis

argumenta (Beweise) et rationes (Schlüsse)

argumento esse

als Beweis dienen

afferre argumenta

certum argumentum

argumenta ratione concludentia

schlüssige Beweise

2.

argumentum

Stoff, Gegenstand, Inhalt [ epistuIae; orationis; libri ]

3.

argumentum

der Gehalt

epistula sine argumento et sententia

4.

argumentum

Darstellung (übtr, mündl., schriftl.); Erzählung

5.

argumentum

Fabel

hoc argumento

in dieser F.

argumentum docet

(Bühnen-)Stück; Szene

argumenti exitus

frūmentor <frūmentārī> (frumentum)

frumentor

Getreide o. Proviant holen, furagieren

milites frumentatum mittere

zum Proviantholen

adiūmentum <ī> nt (adiuvo)

adiumentum

Hilfsmittel; Hilfe

monumentum <ī> nt (moneo)

1.

monumentum

Denkmal, Andenken, Erinnerungszeichen [ laudis ]

monumenti causā

als Andenken, zur Erinnerung

2.

monumentum

Siegeszeichen, -denkmal (Tempel, Statue, Weihgeschenk) [ maiorum Trophäen; senatūs das Haus Ciceros, das ihm der Senat bauen ließ ]

monumenta Cn. Pompei

das Theater des Pompeius

3.

monumentum

Grabmal, Gruft; Begräbnis

4. Ter.

monumentum

Erkennungszeichen

5. im Pl übtr

monumentum

Urkunden, Akten [ rerum gestarum Geschichtswerke; annalium Jahrbücher der Geschichte ]

monumentum belli componere

eine Geschichte des Krieges verfassen

documentum <ī> nt

Neulatein

documentum electronicum

(Computer-)Datei

nocumentum <ī> nt (noceo)

nocumentum

das Schädliche, der Schaden

nocumentum, documentum

aus Schaden wird man klug

indūmentum <ī> nt (induo) nachkl.

1.

indumentum

Kleidung, Anzug; Hülle

2. übtr

indumentum

Umkleidung, Hülle [ carnis ]

tegumentum

→ tegimentum

Siehe auch: tegimentum

tegimentum, tegmentum <ī> nt

1.

tegimentum

Bedeckung, Decke, Überzug [ scuti ]

2.

tegimentum

Dach [ turris ]

3. übtr

tegimentum

Schutz, Schirm

īnstrūmentum <ī> nt (instruo)

1.

instrumentum

Werkzeug(e), Rüstzeug, Gerätschaften, selten das einzelne Gerät [ militare; rusticum; nauticum; venatorium ]

2.

instrumentum

Hausgerät, Hausrat, Mobiliar [ villae ]

3. poet

instrumentum

Kleidung, Tracht, Schmuck

4. poet; nachkl.

instrumentum

Zierrat an Büchern

ornent instrumenta libellos

5. übtr

instrumentum

(Hilfs-)Mittel [ regni; luxuriae; virtutis; dicendi; oratoris Fertigkeiten ]

6.

instrumentum

Vorrat [ causarum ]

7.

instrumentum

Beweismittel (für etw.: Gen) [ tribunatūs ]

I . frūmentārius <a, um> (frumentum) ADJ

1.

frumentarius

das Getreide betreffend, Getreide-, den Proviant betreffend [ navis Proviantschiff; praesidia Kornkammern; largitio Kornspenden; lex Getreidegesetz; res Verpflegung, Verproviantierung; quaestus Getreidehandel; inopia Getreidemangel ]

2.

frumentarius

getreidereich [ loca; provincia ]

II . frūmentārius <ī> (frumentum) SUBST m

frumentarius

Getreidehändler

sternūmentum <ī> nt (sternuo)

sternumentum

das Niesen