Übersetzungen für „sättigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sättigen

sättigen

[perf na] sytit (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wasserspalten (Hydathoden) ermöglichen es einigen Pflanzen, Wasser in Tropfenform auszuscheiden (Guttation), wenn die Luft mit Wasserdampf gesättigt und Transpiration nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Schwarmbienen haben sich zuvor stark mit Honig gesättigt und waren bis dahin sehr inaktiv.

de.wikipedia.org

Als der italienische Markt gesättigt war, setzte der Hersteller seine Busse auch im Ausland ab.

de.wikipedia.org

Keineswegs sei die breite Bevölkerung in ihren allgemeinen Bedürfnissen gesättigt, verglichen mit besserverdienenden Schichten.

de.wikipedia.org

Doch bald trat ein Stillstand ein, da es nicht gelang, über die Grenzen des Landes zu dringen, der Heimatmarkt aber bereits gesättigt war.

de.wikipedia.org

Die anderen Farben sind durch Mischung weniger gesättigt beziehungsweise rein.

de.wikipedia.org

In einer Zeit des großen Hungers hat er Pillen geschaffen, die das Ernährungsproblem lösen und die Bevölkerung sättigen können.

de.wikipedia.org

Situationskomik ist gar kein Ausdruck für das, womit dieser Film überreich gesättigt ist.

de.wikipedia.org

Dieser Samenfraß kann für Pflanzen ein Mortalitätsfaktor sein, das Mastjahr wird als Abwehrmechanismus gegen Samenfresser gedeutet, um den Räuber zu sättigen.

de.wikipedia.org

Unter normalen Bedingungen ist beim Menschen das die Lungen verlassende Hämoglobin zu etwa 96–97 % mit Sauerstoff gesättigt.

de.wikipedia.org