Übersetzungen für „salvai“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

salvō <salvāre> (salvus) Eccl.

salvo

(er)retten, erlösen

salvē <salvētō, salvēbis>, salvēte

salve

sei(d) gegrüßt!; selten b. Abschiednehmen lebe (lebt) wohl!

alqm salve iubere

jmd. grüßen (lassen), begrüßen [ deum als Gott ]

salvete cineres, umbraeque paternae

salvus <a, um>

1.

salvus

wohlbehalten, unverletzt, gerettet, unversehrt, unbeschädigt (v. Lebewesen u. Sachen) [ civis; exercitus; navis; argentum ]

satisne [o. satin] salve agis

steht alles gut bei dir?

salvis legibus (im Abl abs.)

ohne Gesetzesübertretung

salvis auspiciis

ohne Verletzung der Auspizien

salvo officio

ohne Pflichtverletzung

salvis populi sociis

pietate salva

salvo pudore

2.

salvus

(noch) am Leben

ne salvus sim [o. salvus esse nolo, si]

ich will nicht länger leben, wenn

me salvo (Abl abs.)

solange ich noch am Leben bin

3. Kom.

salvus sies

sei gegrüßt (= salve)

salveō <salvēre, – –> (salvus) nur als Begrüßungswort

salveo

gesund sein, gesund bleiben, sich wohl befinden

salīva <ae> f poet; nachkl.

1.

saliva

Speichel

2. meton. im Pl

saliva

Zauberei m. Hilfe des Speichels [ arcanae ]

3. meton.

saliva

Nachgeschmack, bes. des Weines

4. meton.

saliva

Appetit, Begierde [ meri; mercurialis nach Gewinn ]

Aetna salivam tibi movet Sen.

du bekommst Lust, den Ätna zu beschreiben

5.

saliva

speichelartige Feuchtigkeit, Schleim (z. B. der Schnecken)

salsa <ōrum> SUBST nt (salsus)

salsa

gesalzene Dinge, Speisen; Witze [ Graecorum ]

salāx <Gen. lācis> (salio) nicht klass.

1.

salax

geil [ galli; aries ]

2.

salax

Geilheit erregend, geil machend [ taberna; eruca ]

saluī

→ salio

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis