Übersetzungen für „sapparites“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

appāritiō <ōnis> f (appareo 3.)

1.

apparitio

Unterbeamtendienst

2. im Pl meton.

apparitio

die Unterbeamten (= apparitores)

appāritor <ōris> m (appareo 3.)

apparitor

Unterbeamter, Amtsdiener (Schreiber, Liktor, Viator u. ä.)

capparis <is> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

capparis

Kaper (Gewürz)

apparātus² <a, um> P. Adj. zu apparo

1. (v. Personen)

apparatus Plaut.

wohl ausgerüstet, gut vorbereitet

2. (v. Sachen)

apparatus

gut ausgestattet, prächtig, glänzend [ epulae; ludi ]

Siehe auch: ap-parō

ap-parō <parāre> (m. Akk)

apparo

vorbereiten, veranstalten, sich zu etw. rüsten [ ludos; convivium; bellum; aggerem anlegen; iter bahnen ]

apparo (m. Infin)

sich anschicken

Charites <tum> f poet; nachkl.

→ Gratiae

Charites

die drei Grazien

Siehe auch: Grātiae

Grātiae <ārum> f ( Χάριτες ) personif., meist Pl

Gratiae

die drei Grazien, Göttinnen der Anmut, Euphrosyne, Aglaia u. Thalia, Töchter des Zeus

Caeritēs, Caerētēs <tum> m

Caerites

Einw. v. Caeres; röm. Halbbürgergemeinde; erhielt 353 v. Chr. das röm. Bürgerrecht, jedoch kein Stimmrecht (suffragium)

tabulae Caerites [o. Caeritum bzw. Caeres cera] Hor.

das Verzeichnis der röm. Bürger minderen Rechts, die kein Stimmrecht u. keine polit. Rechte besaßen (= aerarii)

in tabulas Caerites [o. Caeritum] referri Hor.

sein Stimmrecht verlieren

appāritūra <ae> f (appareo 3.) Suet.

apparitura

Unterbeamtendienst

hypocritēs, hypocrita <ae> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

hypocrites

Mime (der den Vortrag eines Schauspielers m. Gebärden begleitete)

2. Eccl.

hypocrites

Heuchler

apparēns (P. Adj. von ap-pāreō)

apparens

sichtbar

ap-pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1.

appareo

zum Vorschein kommen, erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen

equus mecum demersus rursus apparuit

cum stella in caelo apparuisset …

anguis ille, qui Sullae apparuit immolanti (m. Dat der Pers)

2.

appareo

offenkundig sein, einleuchten, sich zeigen (als); Anerkennung finden, sich bewähren

ratio apparet

in angustiis amici apparent

bewähren sich

non apparent labores

finden keine Anerkennung

unpers.: apparet

es ist offensichtlich (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

3.

appareo (m. Dat der Pers u. der Sache: jmdm., bei etw.)

dienen, aufwarten [ aedilibus; quaestioni ]

appareo (m. Dat)

sich nach jmdm. richten

ap-parō <parāre> (m. Akk)

apparo

vorbereiten, veranstalten, sich zu etw. rüsten [ ludos; convivium; bellum; aggerem anlegen; iter bahnen ]

apparo (m. Infin)

sich anschicken

apparātiō <ōnis> f (apparo)

1.

apparatio

Besorgung, Beschaffung [ popularium munerum ]

2. (v. Redner)

apparatio

das Hinarbeiten auf etw., Vorbereitung

Arēopagītēs <ae> m (Arēopagus)

Areopagites

Mitglied des A., Areopagit

Sapphicus <a, um>

Adj zu Sappho

Siehe auch: Sapphō

Sapphō <ūs> f

Sappho

lyrische Dichterin aus Mytilene auf Lesbos um 600 v. Chr. mit großer Nachwirkung (z. B. Anakreon, Catull, Horaz)

Quirītēs <tium [o. tum] > m (selten Sg Quirīs)

1.

a.

Quirites

Quiriten: röm. Vollbürger, Römer (= cives Romani), bes

populus Romanus Quiritesque [o. populus Romanus Quiritium]

als offizielle Bezeichnung der röm. Bürger in zivilen, friedlichen Zusammenhängen; die wehrhaften Bürger in Waffen hießen Romani; denn f. die Soldaten bedeutete diese Benennung etw. Herabsetzendes im Sinne v. Zivilisten, Spießbürger

ius Quiritium

röm. Vollbürgerrecht

b. Verg.

Quirites

Bew. der sabin. Stadt Cures

2. Verg. übtr

Quirites

Arbeitsbienen

Abdērītēs <ae> m (Abdēra)

Abderites

Abderit; Einw. v. Abdera

Stagīrītēs <ae> m (Stagīra)

Stagirites

Einw. v. Stagīra meist v. Aristoteles

hoplītēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

hoplites

Schwerbewaffneter, Hoplit

Marōnītēs <ae> m (Marōnēa)

Maronites

Einw. v. Marōnēa

Memphītēs <ae> f

Memphites

[ bos Apis ],